每日一词∣北京冬奥会闭幕 curtain falls on Beijing 2022 Winter Olympics
第二十四届冬季奥林匹克运动会闭幕式20日晚在国家体育场举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席闭幕式。国际奥委会主席巴赫致辞并宣布第二十四届冬奥会闭幕。
“折柳寄情”,外媒科普这份中国浪漫,网友惊叹太美了!
“折柳寄情”,在北京冬奥会闭幕式上,这一中国式道别惊艳世人。这份中国浪漫也引发了外媒关注。
外媒:北京冬奥会闭幕式“打动人心” 巴赫呼吁发扬奥运团结精神
外媒报道称闭幕式“打动人心”,国际奥委会主席巴赫更是盛赞这是一届真正无与伦比的冬奥会,并呼吁国际社会发扬奥运精神。
法国选手穿“老虎装”参赛,还在空中“挥爪爪”……
冬奥会单板滑雪女子大跳台资格赛中,法国选手露西尔·勒菲弗装扮成一只咆哮的老虎,以此来庆祝她职业生涯中的最后一个虎年。
每日一词∣全国土壤普查 national soil census
国务院近日印发《关于开展第三次全国土壤普查的通知》,决定自2022年起开展第三次全国土壤普查。普查对象为全国耕地、园地、林地、草地等农用地和部分未利用地的土壤。普查时间为2022—2025年。
每日新闻播报(February 18)
今日播报内容:今年开展第三次全国土壤普查;齐广璞自由式滑雪男子空中技巧夺金;1月CPI同比涨幅回落至0.9%;北京冬奥人造雪获运动员盛赞。
“带动三亿人参与冰雪运动”将成北京冬奥会最重要遗产
中国“带动三亿人参与冰雪运动”目标的实现,是北京冬奥会给予全球冬季运动和奥林匹克运动最重要的遗产。
这项大工程正式全面启动了!
至此,全国一体化大数据中心体系完成总体布局设计,“东数西算”工程正式全面启动。
Hard to wrap your head around? 难以理解
Hard to wrap one’s head around意思是难以理解,难以领会。
国际奥委会高度赞赏北京冬奥会疫情防控
疫情防控是北京冬奥会成功的关键。国际奥委会对北京冬奥会的疫情防控工作高度赞赏,认为防控措施行之有效。
一课译词:穷追不舍
“穷追不舍”,汉语成语,意思是坚持追赶不放松。可以翻译为“keep after,be in hot pursuit of”等。
每日新闻播报(February 17)
今日播报内容:中国代表团创冬奥历史最佳战绩;中国将全面实施企业信用风险分类管理;全国已建成869个进口冷链食品集中监管仓;'一墩难求'折射出中国知识产权保护的大进步。
每日一词∣六税两费 six local taxes and two fees
2月14日,国务院总理李克强主持召开国务院常务会议,确定促进工业经济平稳增长和服务业特殊困难行业纾困发展的措施。
北京冬奥会高科技场馆让运动员“如虎添翼” 助其打破多项纪录
来自世界各地的运动员不断刷新个人记录,并创下了多项奥运和世界纪录,这些成绩和北京冬奥会场馆的高科技是密不可分的。
1月份CPI同比上涨0.9%,涨幅回落
其中食品价格同比下降3.8%,降幅比上月扩大2.6个百分点。