双语速览!最高法工作报告有这些亮点
最高人民法院院长周强向大会作最高人民法院工作报告。报告有哪些亮点,一起来了解一下。
每日新闻播报(March 8)
今日播报内容:今年城镇新增就业1100万人以上;'天网2022'行动正式启动;中国空间站今年将全面建成;美国新冠感染人数或超1.4亿。
科学家新疗法让中年老鼠“重返青春”
美国科学家用新疗法成功让中年老鼠变年轻,其中皮肤和肾脏的回春迹象最为明显。人类距离长生不老的梦想又近了一步。
Gone viral? 疯狂传播
Go viral意思是像病毒一样迅速传播,难以控制。
2022年中国将继续做好常态化疫情防控
中国将坚持外防输入、内防反弹,不断优化完善防控措施,加强口岸城市疫情防控,加大对病毒变异的研究,持续做好疫苗接种工作。
一课译词:侥幸
“侥幸”,是指由于偶然的原因而获得利益或免去不幸。可以翻译为“by luck,by a fluke或lucky”等。
每日一词∣2022年发展主要预期目标 main projected targets for development in 2022
政府工作报告中提出了今年发展主要预期目标,其中包括国内生产总值增长5.5%左右,城镇新增就业1100万人以上等。
调查发现:管理层女性占比高的公司盈利能力更强
随着女性地位的提高,各行各业的女强人数量激增。英国的一项调查显示,管理层女性占比高的公司盈利能力更强。
每日新闻播报(March 7)
今日播报内容:世界各地多条河流发现药品残留;世卫拟向更多国家推广新冠疫苗技术;研究:烘焙有助于提高幸福感;研究:濒死之时大脑会'回放'人生。
Quora精选:你觉得什么样的人值得尊重?
什么品质能赢得你的尊重?来看看Quora上获得高赞的回答。
研究:睡前玩手机8分钟兴奋1小时!网友:因为手机砸脸吗?
美国近日一项调查显示,睡前玩手机8分钟,会让大脑持续兴奋1小时。
一课译词:同心协力
“同心协力”意思是为了共同的目的而统一思想、共同努力。可以翻译为“be of one heart and work as one man”。
美国一州长训斥戴口罩学生:摘掉吧,太可笑了
美国佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯来到南佛罗里达大学演讲,因斥责戴口罩学生“荒谬”,引发网友热议。
每日一词∣残疾人体育parasports
中共十八大以来,中国残疾人体育事业取得历史性成就。
2022年全国两会看点前瞻
今年是党的二十大召开之年,是进入全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军新征程的重要一年。