年夜饭的经典菜 用英语怎么说?
怎样用英语介绍年夜饭中的经典菜品?你可能知道“鱼”是“fish”,“面”是“noodles”,但你会用英语描述它们的特征或寓意吗?
每日一词∣维护多边主义 uphold multilateralism
多边主义的要义是国际上的事由大家共同商量着办,世界前途命运由各国共同掌握。
一课译词:换汤不换药
“换汤不换药”,意思是比喻名称和外形、画面虽然改变了,但实际内容还是老一套。可以翻译为“old wine in a new bottle”。
每日新闻播报(January 26)
今日播报内容:中国成最大外资流入国;11名被困矿工成功升井;央行发牛年贺岁纪念币;意大利向疫苗厂商催单。
“眼睛近视多少度” 难道说How much degrees?
话说,看到这篇文章的小伙伴们,你们近视不?那么,如果有人问你 “你的眼镜多少度”,你该怎么回答?
新冠疫情致2020年全球劳动力市场遭重创
在2020年新冠疫情引发全球危机后,全球劳动力市场遭受了巨大影响,损失了相当于2.25亿个全职工作岗位。
两办:疫情高风险地区群众均应就地过年
疫情高风险地区群众均应就地过年,防止因人员流动导致疫情传播扩散。
Not holding your breath?没抱希望
I’m not holding my breath意思是对某件事的发生不抱太大希望。
定了!遛狗拴绳入法!新修订《动物防疫法》出炉
1月22日,十三届全国人大常委会第二十五次会议表决通过了新修订的《动物防疫法》,该法将于2021年5月1日起正式施行。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(十四)
围绕重要概念范畴表述的中英文表达,推出双语对照版,供业界及相关人员参考。
每日一词∣全面从严治党 exercise full and strict governance over the Party
要深入贯彻全面从严治党方针,坚定政治方向,确保“十四五”时期我国发展的目标任务落到实处。
一课译词:破天荒
“破天荒”,意思是“以前从来没有出现过的事,或第一次出现的事”,旧时文人常用“破天荒”来表示突然得志扬名。
每日新闻播报(January 25)
今日播报内容:英王室电商卖货被嫌贵;口罩不遮鼻被取消成绩;美新冠死亡人数超40万;不戴口罩游客做俯卧撑。
2020年中国成为全球最大外资流入国
2020年中国的外国直接投资增长4%,达1630亿美元,成为全球最大外资流入国。
辉瑞推迟疫苗交付 意大利称将动用法律手段催单
意大利总理朱塞佩·孔特1月23日就辉瑞公司和阿斯利康推迟交付新冠疫苗发出警告,称意大利方面将“动用一切可行法律手段”维权。