首页  | 精彩推荐
精彩推荐

让外国人摸不着头脑的12个美国短语（下）

有时候尽管你认识一个短语的每一个词，但你未必知道这个短语的真正含义。这些美国短语的实际意思都和字面意思相差甚远，让外国人一头雾水。

每日新闻播报（February 19）

今日播报内容：东京奥运发布主题口号；亚马孙雨林成碳排放源；全国两会或将推迟召开；新冠患者遗体解剖完成

一课译词：一朝被蛇咬，十年怕井绳

“一朝被蛇咬，十年怕井绳”比喻旦受过伤害就对类似的事物或事件十分小心谨慎，英文也有类似的表达。

世卫总干事谭德塞：此时，需要理性，而非谣言

谭德塞近日表示，中国采取的措施为全球应对新冠肺炎疫情赢得了时间。

中疾控新冠病例分析：八成患者为轻症 男性病死率高于女性

研究发现，80.9%的新冠病毒感染者为轻症，13.8%为重症，4.7%为危重。

每日一词∣复工人员专列 special train for returning workers

尽可能降低疫情对经济的影响，努力完成今年经济社会发展各项目标任务。特别是要高度关注就业问题，防止出现大规模裁员。

感冒发烧去医院不是“go to hospital”！这种中式英语别再说啦！

去医院看病是go to hospital还是go to the hospital呢？在医院到底是用in还是用at呢？

断层、气泡、刮痕：折叠屏手机可能没那么美好？

可折叠屏幕真的像宣传的那样好用吗？从消费者的使用报告看来，也许比你想象的要更糟。

一课译词：门可罗雀

“门可罗雀”字面意思是“大门之前可以张起网来捕麻雀”，用来形容十分冷落，宾客稀少（visitors are few and far between）。

每日新闻播报（February 18）

今日播报内容：NBA全明星赛MVP奖更名；英王妃凯特分享育儿经；今年春运未现返程高峰；新冠重症病人比例下降

吃大蒜预防新冠病毒感染？世卫组织澄清13个虚假传言

世界卫生组织近日揭穿了有关新型冠状病毒的13个虚假传言。

Keeping the gloves on? 手下留情

Keeping the gloves on意思是手下留情，出手不太狠。

五部门共同开展打击野生动物违规交易专项执法行动

专项执法行动要求，严格隔离饲养繁育野生动物场所，场所周边应当设置隔离警示标识。

新型冠状病毒的几大真相——辟谣篇

关于新型冠状病毒你了解多少？这些传言不能信。

每日一词∣重大疫情防控体制机制 mechanism for major epidemic prevention and control

完善国家治理体系、提高治理能力关系到党和国家安危及人民的命运，是当前的头等重要工作，也是今后需长期加强的紧迫任务。

Previous 490/696 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序