首页  | 精彩推荐
精彩推荐

【双语财讯】工信部：加快布局前沿领域 全面推进6G技术研发

未来产业是抢抓新一轮科技革命和产业变革的机遇，实现引领发展的重要抓手。工信部将研究制定未来产业发展行动计划，加快布局前沿领域，全面推进6G技术研发。

一课译词：碰瓷

“碰瓷”原本是古玩业的一句行话（jargon），如今泛指一些欺诈性索赔（fraudulent claims for compensation）。

外国学者：美国恶意炒作“间谍气球” 的背后动机很丑陋

一个气象气球真的有那么重要吗？显然是的，因为在价值约40万美元的响尾蛇导弹戏剧性地击落中国气球后，拜登的支持率略有上升。

学几个与“wait”、“sick”等相对应的习语表达

习语表达“hold your horses”可以表达相同的含义，但听起来更地道。“Sick”、“stay positive”、“take a nap” 相对应的习语表达是什么？看视频。

这列绿皮火车上，有个“移动自习室”

近日，一趟全新升级的“学习车厢”引来网友围观，大家还送了它一个好听的名字——“开往春天的自习室”。

一课译词：大惊小怪

“大惊小怪”，汉语成语，形容对没有什么了不起的事情c。可以翻译为“be surprised at sth. perfectly normal，get excited over a little thing”等。

每日一词∣中医药振兴发展 revitalize traditional Chinese medicine (TCM)

中医药是我国重要的卫生、经济、科技、文化和生态资源，传承创新发展中医药是新时代中国特色社会主义事业的重要内容，是中华民族伟大复兴的大事。

【双语财讯】加快算力建设 推动经济高质量发展

加快算力建设，将有效激发数据要素创新活力，加快数字产业化和产业数字化进程，催生新技术、新产业、新业态、新模式，支撑经济高质量发展。

去年160余个涉黑组织被打掉

全国公安机关2022年共打掉涉黑组织160余个、恶势力犯罪集团1520余个，破获各类刑事案件2万余起，有力巩固了扫黑除恶专项斗争成果。

【双语财讯】人流物流加速回暖彰显中国经济活力恢复

经过三年多努力,中国的疫情防控取得重大决定性胜利。中国经济重新走上了快车道，其经济强大的增长动能快速释放，发展活力影响着整个世界。

一课译词：催婚

“催婚”的声音，总是不分场合，不分早晚，时不时地会来到单身青年的耳边。很多年轻人应该都接受过来自亲戚们的灵魂拷问。

双语新闻播报（February 28）

今日播报内容：谷歌要求员工在大规模裁员期间共享办公桌；大熊猫香香回国，日本民众哭了：哪怕能多看一眼也好。

每日一词∣数字中国 digital China

建设数字中国是数字时代推进中国式现代化的重要引擎，是构筑国家竞争新优势的有力支撑。

一课译词：开绿灯

“开绿灯”指交通路口打开准许行人车辆通过的信号，后多用于比喻“允许某事”，或“提供方便条件”。

美国著名反战人士痛斥美政府：在全球引战却忽视国内发展，太荒谬！

美国著名反战活动人士埃里克·加里斯表示，美国在海外战争上挥霍纳税人的钱，而用于国内基础设施或公共服务的资金所剩无几，“这根本不符合逻辑”。

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   >>|
Previous 7/588 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序