首页  | 精彩推荐
精彩推荐

双语新闻播报（February 15）

今日播报内容：公共领域车辆全面电动化先行区试点启动; ChatGPT火速走红，它可能取代哪些职业？

一课译词：吹牛

“吹牛”，或“吹牛皮”，字面意思是“blow the cow away”，用来比喻“吹嘘、夸口（boast，brag）”。

【双语看美国】受种族歧视、教育高成本等影响 美国非裔大学生毕业率低于其他族裔群体

因种族歧视、高等教育的高成本及其他外部原因，美国非洲裔大学生学位或证书课程完成率低于其他族裔群体。

国家能源局：风电、光伏发电创历史新高

2月13日，国家能源局新闻发布会在京举行。会上发布的数据显示，2022年全国风电、光伏发电新增装机突破1.2亿千瓦，创历史新高。

每日一词∣世界数字教育大会 World Digital Education Conference

世界数字教育大会2月13日至14日在北京举行。本次大会以“数字变革与教育未来”为主题，由教育部、中国联合国教科文组织全国委员会共同举办。

Hand in hand?

hand in hand的意思是“手拉手；密切关联；相连带”，如果你想用英语表示两个人手拉手，就可以用这个短语来形容，除此之外，当两件事有紧密联系，可以用这个短语来表示两件事密切关联。

每日一词∣快递发展指数 express delivery development index

中国国家邮政局发布的数据显示，2023年1月，中国快递发展指数为265，与去年农历同期相比提升1.5%。其中发展规模指数同比提升19.4%。

一课译词：打折扣

“打折扣”或“打折”表示“降低商品价格（sell at a discount）”。汉语中的折扣表达和英语中的不同。

出境游有序恢复提振全球对中国经济的信心与期待

中国出境游有序恢复并迅速回暖，展现中国经济活力与潜力，有利于重振全球旅游市场，带动旅游目的地消费及整体经济增长前景。

双语新闻播报（February 13）

今日播报内容：研究：含糖饮料可能导致头秃；科学家发现这6种生活方式可减缓记忆衰退；澳央行：澳大利亚新钞票将移除英国君主形象。

北京年内“上新”一批博物馆、文化公园

北京市文物局发布的年度文博领域重点任务显示，北京大力推进“博物馆之城”建设，今年年内一批博物馆、文化公园将“上新”。

一课译词：柠檬精

“柠檬精”，网络流行语，柠檬是一种味道很“酸”的水果，而形容一个人“善妒（jealous）”，可以说这个人总是“酸溜溜的”。

每日一词∣出舱活动 extravehicular activities (EVAs)

据中国载人航天工程办公室介绍，2月10日0时16分，神舟十五号航天员费俊龙、邓清明、张陆密切协同，经过约7小时的出舱活动，圆满完成了梦天舱外扩展泵组安装等多项任务

服务业消费复苏开局强劲

随着更好统筹疫情防控和经济社会发展，我国实体商业人气回暖，线上零售增势不减，餐饮、电影票房复苏强劲，节日市场繁荣有序。

双语新闻播报（February 10）

今日播报内容：疫情影响远未结束 美国劳工缺勤率创历史新高；IMF预测： 2023年英国将是唯一出现经济萎缩的 G7 经济体。

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   >>|
Previous 9/586 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序