English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 分类词汇

美国大学学习必备词汇

[ 2012-06-01 14:38]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

因为中美教育体系的不同,在查找相关信息时,有一些美国教育体系中特有的词会让人觉得疑惑,下面这些词汇是一些常见的例子:

Accreditation 认证,由美国教育部或是美国高等教育认证委员会承认的认证机构评定为“达到某一标准”的大学即为被认证的大学。

Adjunct Professor 兼职教授,一般是一名学者或者从业者,与学校签订合同来教授某门课程,不是学校雇佣的全职员工。

Assistant Professor 助理教授,是学校全职教职工的一个级别,美国学校老师的级别包括:助理教授、副教授(Associate Professor)、和正教授(Full Professor/Professor),其中助理教授不是终身职位。

Associate's Degree 副学士学位,通常是社区学院或两年制专科学校颁发给毕业生的文凭,有些人凭借副学士学位的学分转学至四年制大学,有的人拿到副学士学位后就停止学业,开始工作。

Audit 旁听,指为了增长知识,而不是挣学分而去学一门课程。

Bachelor of Arts(简称BA或AB) 文学士,大部分美国的本科毕业生拿到的都是这种学位,拿该学位的人可能是任何专业的学生,并不一定是文科学生,arts在这里是指人文科学。只有一小部分学校给理科和工科学生颁发Bachelor of Science学位。

Catalog 大学手册,由学校编写的、向在校生或有意申请的学生介绍课程设置和学生服务的手册。

Certificate 结业证书,给非学历教育学生颁发的证书,有的学校允许学生在主修专业之外辅修别的课程。

College 大学,在美国,college和university基本上是一样的,最常见的差异就是:college一般注重于本科教育,而university包括研究生教育和科研部分。在日常会话中,college常泛指高中毕业以后的教育。College还可指大学中的各个学院,大学中只负责研究不进行授课的机构称为Institute(研究所)。

Community College 2年制社区学院,社区学院的毕业生可以转学至4年制大学来拿到学士学位,很多社区学院提供以职业为导向的教育。Junior college和社区学院提供同样的教育,Junior College一般是私立机构,而社区学院一般是公立的.

Emeritus/Professor Emeritus 名誉教授,退休后仍在学校兼职教课的教授。

Faculty 全体教员

Freshman/frosh 大一新生,大学四年分别称为freshman year、sophomore year、junior year、senior year;对应各年级的学生就是freshman、sophomore、junior、senior。国外高中各年级和各年级学生也这样称呼。

Grade 分数,美国学校表示分数时常用grade,偶尔使用mark或score。Grade还可表示小学、初中、和高中的年级数。

相关阅读

留学生必备办理赴美手续常用词汇

留学申请必备的专业术语

又是一年“毕业季”

盘点美国大学生活常用词汇

(中国日报网英语点津 旭燕 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn