English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

天气太冷,穿“皮毛比基尼”保暖吧!

[ 2015-01-21 15:46] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

大冷天儿,为了保暖,金·卡戴珊穿上了一款“furkini(皮毛比基尼)”。看来,明星们为了御寒,也是够拼的。

天气太冷,穿“皮毛比基尼”保暖吧!

There can't be many buyers out there for a fur bikini.

肯定不会有很多买皮毛比基尼这种东西的。

 

But Kim Kardashian proved just how useful such a seemingly impractical garment could be as she played in the snow wearing her 'furkini'.

但是,当金·卡戴珊穿着自己的皮毛比基尼在雪地里玩耍时,她证明了自己可以让这种看上去毫无实际意义的东西发挥出作用。

 

Having seemingly waxed every hair from her sun-kissed body, the beauty avoided frostbite to her most private regions with the help of a thick covering of fur.

这位佳人似乎给自己那被晒成小麦色的胴体都剃了毛,因此,为避免私处冻伤,她给自己穿上了厚厚的一层皮毛。

 

'Baby it's cold outside...' she tweeted, making sure nobody had missed her unusual garment by adding 'furkini!'

“宝贝,外面很冷的……”她发出这样一条推文,又加上一句“皮毛比基尼”,以免任何人错过欣赏她这款与众不同的服装。

 

(中国日报网英语点津 祝兴媛)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn