专家点评_中国日报网英语点津

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

Come hell or high water

2010-06-17 11:38
The term "come hell or high water"means "no matter what happens".

[每周译题E-C]Dealing with difficult people

2010-06-13 10:12

[每周译题E-C] Ways to stop procrastination

2010-06-13 10:12

[每周译题E-C]More people watch World Cup than other sporting events

2010-06-13 10:12

Right on cue

2010-06-09 13:30
It means right at the moment he mentioned his mother...

不要被术语和修饰语吓倒

2010-06-08 09:46
Strange怎么翻？开始我想到了“与众不同”，但仔细斟酌感觉语义色彩不对。

Bull's-eye

2010-06-02 09:46
Here the "bull's eye" means nothing other than the center of the bite.

[每周译题E-C] A strange sleep habit

2010-05-31 11:00

[每周译题E-C] Under-buyer or over-buyer?

2010-05-31 10:59

[每周译题E-C] World Cup travel guide

2010-05-31 10:59

Quote unquote

2010-05-27 18:23
The speaker is merely putting the word "realistic" in quote marks in speech.

Pull one's weight

2010-05-26 10:59
"To pull one's own weight" means to do one’s share.

英译汉真的译成汉语了吗？

2010-05-24 17:41
译题一讲的是完美主义，所以笔者也“完美”一把，把点评的题目写成了《英译汉，真的译成汉语了吗？》。

[每周译题C-E]你爱插嘴说话吗？

2010-05-24 13:59

|<< 上一页 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349