专家点评_中国日报网英语点津

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

笔底烟霞总关情——略谈翻译中的情感表达

2010-10-11 09:25
在翻译中，遇到包含情感表达的文字，处理起来往往格外困难。

翻译中的明晰化倾向

2010-09-20 10:48
通过使用解释性手段，使得译文比原文在表达上更清楚，这种现象称为翻译中的明晰化倾向。

Steal Hollywood kissing techniques

2010-09-20 09:33

Learning the power of simple joys

2010-09-20 09:33

Survive and thrive in an empty nest

2010-09-20 09:32

Borrowed time

2010-09-16 11:50
Death is an inevitable consequence of life, so we are all living on borrowed time.

On a shoestring

2010-09-16 11:44
To survive on a shoestring is to survive on very little. In other words, to eke out a living.

略论翻译中的风格一致性

2010-09-13 16:31
翻译需要注意文体问题，译文与原文、以及译文内部的风格要保持一致性。

Shake a leg

2010-09-09 09:10
"Shake a leg" means to rouse yourself from sleep and get out of bed. Now it means "to hurry up."

Sing to a new tune

2010-09-08 11:48
Baidu singing to a new tune means that it is trying something new.

翻译切忌照搬原文

2010-09-06 11:40
翻译有时不需要严格照搬原文，不过很多网友犯了这方面的错误。

[每周译题E-C]To deal with negative people

2010-09-06 09:31

[每周译题E-C]Guide to quitting your job

2010-09-06 09:31

[每周译题E-C]Properly ask for forgiveness

2010-09-06 09:31

|<< 上一页 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349