翻译经验_英语翻译_中国日报网英语点津

2013-11-25 16:58

文无第一，译文质量优先，各位译者可以在自己的社交圈子里推广下译文，其他同学也请为你欣赏的优秀译文投上宝贵一票！

在诸位专家前，我来讲这个题目确实是勉为其难。我只有从要求者的角度，呼唤语言服务时刻到来。

在美国南方，没文化的老土常被人称为“红脖子”（redneck），再加上有钱（rich），大概也就是土豪了吧。

2013年出现的这些网络流行词用英语怎么说？

译文要像原文那样义理圆通，首先就得像原文那样有个统摄概念，或曰中心论题。

In a number of my stories, I’ve referred to an antiquated park: in fact, this is the Temple of Earth Park.

在这仲秋九月，来自多国的人权专家及相关人士相聚一堂，共话人权发展大计，无疑有着非常积极的意义。

在其网站的视频报道中，《华尔街日报》甚至专门创造了“dama”这个用汉语拼音得来的单词。

翻译游戏名称往往是一件很难的事。游戏名必须要吸引人，还得切合游戏主题，总之几乎要做到面面兼顾，实在不容易。

不少观众认为，翻译者刻意求“接地气”，发挥网络、流行特色，却有过度之嫌。

新版《牛津英语词典》收录修编了1200多条新词汇，包括"Tweet"（推文），"dad dancing" （老爸舞姿）和"geekery" （极客范儿）等。

Technology transfer is another initial market entry approach used by many companies.

关注和订阅

人气排行