翻译经验_英语翻译_中国日报网英语点津

2013-07-17 11:11

'The bee's knees' 原来这是一个成语，意思是什么东西或什么人非常出色.

在英语里，别人告诉你一件事情，而你觉得这个事儿肯定不会发生，这时你就可以说 don't make me laugh.

Hi there, we're going to go on a day trip today - and we're going to explore how the colour red fits into London life.

在英国政府，Secretary是指大臣，他们的部称为department，不叫ministry。

就像一只豹子无法改变它身上的豹纹一样，一个人很难改变他的性格。

短语 money doesn't grow on trees 的字面意思是"钱不会长在树上"，实际想表达的意思是不要乱花钱，因为挣钱不容易。

Here, in his statement released today, Beckham talks about his decision to retire from playing.

英语表达 to cook the books 意思是篡改账本，做假账，从而能往自己的口袋里装钱。

我觉他的意思是 ‘right-hand woman’ 右手的女人 – 意思就说你会成为他完全信得过的得力的助手。

在英语里 'on the up' 这样一个短语是用来形容某个东西或事情开始有好的改观，“走上坡路”了。

又学到了一个当代英语新词汇 L.O.L. 就是 'laughing out loud' 的字母缩写–表示“哈哈大笑”的意思，最常用在网上、邮件和短信里。

'we need to pull out all the stops to get this sorted' 我们需要使出浑身解数，全力以赴的处理这个订单'。

关注和订阅

人气排行