当前位置: Language Tips> 流行新词

海滩防晒利器:脸基尼

中国日报网 2013-07-24 14:33

分享到

 

最近高温不断,有海滩的地方都成了很多人消暑的好去处。不过,在青岛海滩有一道独特的风景非常惹人注意,怕晒的阿姨们不但穿着长袖泳装,而且脸上还戴了面具,只露出眼睛、鼻子和嘴巴。这种面具被形象地称为“脸基尼”。

 海滩防晒利器:脸基尼

Chinese beachgoers wear body suits and protective head masks, dubbed "facekinis," on a crowded public beach in Qingdao, on Aug. 16, 2012.(Agencies) 

Facekini is a ski mask designed for swimmers and beachgoers which covers the head and reveals only the eyes, nose, and mouth This mask is popular in the Chinese city of Qingdao, where it is used by people for protecting themselves from UV rays while tanning and from jellyfish while at the beach.

Facekini(脸基尼,也叫尼龙防晒头套)是一种供游泳爱好者和海滩休闲人士使用的类似滑雪面具,可以覆盖整个头部,只露出眼睛、鼻子和嘴巴。这种面具在青岛很流行,人们在海滩上晒太阳的时候用它来阻挡紫外线和水母。

The mask is made of a stretchy fabric that is commonly used in bathing suits, and comes in different colors and patterns. It is often worn with an accompanying body suit with long sleeves. Facekinis are under mass production in China and are available in local swim stores near beaches. (Source: Wikipedia)

这种面具所使用的材料是用来做泳装的那种有弹性的织物,有各种颜色和图案。与其配套的通常还会有一套全身的长袖装。脸基尼现在已在中国大量生产,在当地海滩周边的游泳用品店都能买到。

相关阅读

防晒:SPF代表什么

用英语聊聊各种夏日皮肤烦恼

颐养身心的“森林浴” forest bathing

隔离尘世的black-hole resort

(中国日报网英语点津 Helen)

点击查看更多英语习语新词

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn