南宁“松绑”限购

南宁市住房保障和房产管理局信息科发文称，将放开北海、防城港等五市户籍限制，该五市居民可参照南宁市户籍居民家庭政策在南宁市购房。这是第一份由官方正式发布的限购调整文件，被业内人士解读为“打响了楼市松绑的第一枪”。

请看《中国日报》的报道：

More cities are likely to loosen restrictions as cash-strapped local governments are eager for revenue from land auctions and sales taxes to finance projects, experts said.

专家称，更多城市正在酝酿“松绑”，因为地方政府迫于资金短缺，正积极寻求从土地拍卖和房产销售税中获取财政收入，来为项目融资。

楼市限购“松绑”，英文表达是loosen restrictions on housing sales，不过酝酿限购的都是二三线城市，像北京上海这样的一线城市依然不可能lift the restrictions（取消限购）。

专家指出，房市的regional divergence（地区分化）今年会进一步加剧。进入2014年以来，潜在购房者的wait-and-see sentiment（观望心态）一直很浓厚。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）