身份证“自拍”系统

很多人对自己的证件照不满意。近日，商丘市公安局引进一套自拍系统，让居民自拍证件照。

请看中国日报网的报道：

The Household Registration Office in Shangqiu, in Henan province, has brought in a camera system that allows people to take their own ID photos. The new device allows individuals to adjust themselves to their best position and take photos of themselves only when they are completely satisfied with how they look.

河南商丘户口登记处日前引进了一套系统，让居民自拍身份证照片。这台新设备可以让居民随意调整自己的姿势拍摄，直到拍出自己满意的照片为止。

身份证“自拍”的英文说法为ID photo "selfie"，这套可以进行身份证自拍的系统就叫做a camera system that allows people to take their own ID photos。

平常我们常常自拍的大头贴用英文说是photo sticker，sticker是贴纸的意思，拍大头贴的机器叫做photo sticker machine或photo sticker booth。Booth为小隔间、摊位的意思，电话亭就叫telephone booth。

（中国日报网英语点津 祝兴媛）