北京马拉松增设“临时厕所”

2014北京马拉松比赛上周日开跑。为防止去年“尿红墙”事件重演，今年北京环卫集团在参赛运动员集结区设了500个临时厕位。

请看中国日报网的报道：

Five hundred portable toilets have been placed for the annual Beijing Marathon at Tiananmen Square on Sunday, 160 more than last year's.

一年一度的北京马拉松上周日开赛。天安门广场为此设立了500个移动厕所，比去年多了160个。

此前，一组众选手在“尿红墙（answering the call of nature against a wall）”的照片在网上广为传播，引发社会关注。为此，组委会特别增设了500个移动厕所（portable toilets）。本届马拉松还规定，比赛期间出现不文明行为者，如随地便溺（urinate or defecate in public places）、乱扔垃圾（litter in the street）等，由组委会视情节轻重分别给予参赛者取消比赛资格（disqualification）、暂停比赛资格（suspension）、终身禁赛（a lifetime ban）等处罚。

（中国日报网英语点津 祝兴媛）