“求赞帖”英文怎么说

刷微博的时候点开一篇长帖，满屏都是萌萌的小动物，你忍不住点了个赞，往下看却莫名其妙出现一个app的广告，这样的事情你一定遇到过。这种伪装成有趣内容以求用户点赞的广告帖就叫“likebait（求赞帖）”。

Likebait, or like-bait, is web content which is specifically intended to make Facebook users click the 'Like' button associated with it providing content of any value.

求赞帖指专门设计用来让Facebook用户点赞的网页内容，其本身无任何实际价值。

Bait是“诱饵”的意思，类似的用法还有clickbait，即骗取点击量的内容；sharebait，即骗取分享的内容。这些baits多指能带来广告盈利的内容。

例句：

Be aware of those likebait ads on Facebook. 小心Facebook上那些伪装成求赞帖的广告。

（中国日报网英语点津 祝兴媛）