Maroon 5: My heart is open

Maroon 5: My heart is open

I know you're scared

I can feel it

It's in the air,

I know you feel that, too

But take a chance on me

You won't regret it, no

我知道你害怕

我能感觉得到

弥漫在空中

我知道你也感觉得到

但再给我一次机会

你不会后悔的

One more "no"

And I'll believe you

I'll walk away

And I will leave you be

再说一次不

我会相信你

我会走远

我会离开你

And now's the last time

You’ll say no

Say no to me

It won't take me long

to find another lover

But I want you

现在是最后一次

你会说不

对我说不

我不难找到

下个爱人

但是我只想要你

I can't spend another minute

getting over loving you

If you don't ever say yeah

Let me hear you say yeah

Wanna hear you say yeah yeah yeah

Until my heart is open

我不能再浪费时间

忘记对你的爱

如果你永不说好

让我听到你说好

想听到你说好

直到我的心打开

Now you gotta say yeah

Let me hear you say yeah

Wanna hear you say yeah yeah yeah

Wanna hear you say

Yes, yes, yes, yes

现在你可以说好

让我听到你说好

想听到你说好

想听到你说好

好

It's just a moment going sea-saw

Don't be afraid

To give your heart to me

And if you do,

I know that I won't let you down, no

这是个摇摆不定的时刻

不要害怕

把你的心给我

如果你这样做了

我知道我不会让你失望的

Yeah, so hand it over, trust me with your love

I'll do anything you want me to

Cause I can't breathe

Until I see your face

所以就相信我交出你的爱

我会满足你任何要求

因为我无法呼吸

直到我看到你的面容

Oh and I don't need time

To find another love

But I want you

I can't spend another minute

Getting over loving you

我不再需要时间

去找其他爱人

但是我只想要你

我不能再浪费时间

忘记对你的爱

If you don't ever say yeah

Let me hear you say yeah

Wanna hear you say yeah yeah yeah

Until my heart is open

如果你永远都不说好

让我听见你说好

想听见你说好

直到我的心打开

Now you gotta say yeah

Let me hear you say yeah

Wanna hear you say yeah yeah yeah

Wanna hear you say

Yes, yes, yes, yes

现在你得说是

让我听见你说好

想听见你说

想听见你说

好

《My heart is open》是Maroon 5和Gwen Stefani合作演唱的一首歌曲，收录在Maroon 5于2014年下半年发行的新专辑《V》中。2015年2月8日，在第57届格莱美颁奖典礼上，他们现场演绎了这首歌曲。

（视频来源：音悦台，编辑 Helen）