党报批部分干部“逆商”偏低

现在的干部特别是机关干部，很多学历较高、知识丰富，但经历单一、缺乏磨练，智商很高、“逆商”偏低，从事程序性、单一性工作绰绰有余，应对突发性、复杂性工作经验不足。

Many government officials and civil servants nowadays have good educational backgrounds, but lack practical experience. Their intelligence quotient is always high but their adversity quotient is comparatively low.
现在的机关干部和公务员学历较高，但是缺乏实战经验。他们智商很高，但是“逆商”偏低。

对于智商（intelligence quotient，IQ）我们并不陌生，指一个人的智力水平；而“逆商”（adversity quotient）则指人们面对挫折（face frustration）、摆脱困境（ overcome difficulties）和超越困难（deal with predicaments）的能力。

《人民日报》最近的一篇文章指出，现在的干部特别是机关干部，很多学历较高、知识丰富，但经历单一、缺乏磨练，智商很高、“逆商”偏低，从事程序性、单一性工作绰绰有余（deal with routine work smoothly），应对突发性、复杂性工作经验不足（lack the ability to cope with crises and complicated issues）。许多人既没有承担过急难险重的任务，也缺少独当一面的机会，更谈不上接受重大抉择的考验。

除了智商和逆商以外，现在人还讲究情商（emotion quotient）、美商（beauty quotient）、玩商（leisure quotient），以及针对女性的淑商（gentlewoman quotient）。

（中国日报网英语点津 Helen）