刘慈欣《三体》获“雨果奖”

中国日报网 2015-08-24 10:36

分享到

 

第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓。中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖,这是亚洲人首次获得雨果奖,也是中国科幻走出国门走向世界的重要一步。

刘慈欣《三体》获“雨果奖”

Chinese writer Liu Cixin won a Hugo Award for his novel The Three-Body Problem. [Photo provided to China Daily]

请看《中国日报》的报道:

Chinese writer Liu Cixin has become the first Asian author to win the Hugo Award for Best Novel, receiving the 2015 honor for his book, The Three-Body Problem.
中国作家刘慈欣凭借作品《三体》获得2015年雨果奖最佳长篇故事奖,成为首位获得雨果奖的亚洲人。

“雨果奖”的英文表达是Hugo Award,是由世界科幻协会(World Science Fiction Society,WSFS)颁发的奖项,自1953年起每年在世界科幻年会(World Science Fiction Convention,简称Worldcon)上颁发。“雨果奖”的正式名称为“科幻成就奖”(The Science Fiction Achievement Award),为纪念“科幻之父”雨果•根斯巴克(Hugo Gernsback),命名为雨果奖,是科幻艺术界的诺贝尔奖。雨果奖和星云奖(Nebula Award)被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。

雨果奖下设多个奖项,如最佳短篇(Best Short Story)、最佳短中篇(Best Novelette)、最佳中篇小说(Best Novella)等,此次刘慈欣《三体》第一部摘得是雨果奖最佳长篇故事奖(Hugo Award for Best Novel)。

刘慈欣的科幻三部曲(sci-fi trilogy)《三体》系列,由《三体》(The Three-Body Problem)、《黑暗森林》(Dark Forest)和《死神永生》(Death's End)构成。《三体》第一部于2014年被美籍华裔科幻作家刘宇昆译成英文在美国上市,反响热烈,并于2015年获得美国科幻奇幻协会“星云奖”提名,被誉为“中国当代最杰出的科幻小说”。

刘慈欣在《黑暗森林》中提出了“黑暗森林”的生存法则:

宇宙如同一片黑暗的森林,每一个文明都是带枪的猎手,他们小心潜行,并随时准备着消灭掉那些犯傻的暴露者。
The universe is like a dark forest where every civilization is a hiding hunter; anyone exposed will be attacked and destroyed.

(中国日报网英语点津 刘秀红)

上一篇 : 北京迎阅兵各项关停举措
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn