民航法明确14种危险行为:坐飞机玩手机最高罚5万

中国日报网 2016-08-10 14:01

分享到

 

为了进一步完善我国民用航空法律制度,日前,中国民用航空局发布了《中华人民共和国民用航空法》修订征求意见稿,面向社会公开征求意见。征求意见稿规定,严禁在航空器内使用手机或者其他禁止使用的电子设备,吸烟,强占座位、行李架,堵塞、强占值机柜台、安检通道及登机口等行为。

民航法明确14种危险行为:坐飞机玩手机最高罚5万

A plane of China Eastern lands at Baiyun International Airport in Guangzhou, capital of South China's Guangdong province, March 25, 2016. [Photo/IC]

请看相关报道:

Passengers using mobile phones on planes might face 50,000 yuan fine, according to a latest draft amendment to the country's Civil Aviation Law that was published on Monday by the Civil Aviation Administration of China.
中国民用航空局近日发布的民航法修订征求意见稿规定,乘客在飞机上使用手机或将面临5万元的罚款。

征求意见稿明确了14种危及民用航空安全( endanger civil aviation safety)和秩序的非法干扰行为。

这14中行为包括:

在航空器内禁止使用手机、吸烟、抢占座位、值机柜台;
Using mobile phones, smoking, forcibly occupying seats on planes, or occupying check-in counters at airports;

劫持飞行中或者地面上的航空器;
Hijacking a plane during flight or at airport;

在航空器上或机场扣留人质;
Taking hostages on planes or at airports;

强行闯入航空器、机场或者航空设施场所,冲闯航空器驾驶舱,强行拦截航空器;
Breaking into airplanes, airports or facilities thereof, occupying plane cockpit or blocking airplanes;

非法将武器、危险装置或者材料带入航空器、机场或者空中交通管制单位;
Carrying weapons, hazardous equipment or material to airplanes, airports or air traffic management units;

谎报险情、制造混乱、散布诸如危害飞行中或地面上的航空器、机场或民航设施场所内的旅客、机组、地面人员或者公众安全的虚假信息;
Lying about emergencies, sowing chaos or spreading rumors about endangering safety of passengers, crew members, ground staff or the general public on airplanes, airports or civil aviation facilities;

盗窃、故意损坏、擅自移动航空器设备以及机场内其他航空设施设备,强行打开飞行中航空器应急舱门
Stealing, intentionally damaging or moving aviation equipments and other facilities at airports, forcibly openning emergency exit during flight.

以上行为,如情节特别严重,最高将处5万元以内罚款。

(中国日报网英语点津 Helen)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn