奥运歌曲经典回放：Under Southern Skies

我听之我见：还记得悉尼奥运会开幕式，整个体育场是一片蓝色的海洋，有吊起来的各种各样的水底生物，有一个小女孩在其中遨游，也正是她唱了这首非常好听的 “under southern skies”. Nikki Webster当时年仅13岁，却有着甜美令人感动的歌喉。

Under Southern Skies by Nikki Webster

There is a peace in our hearts

And a hope in our hands

We're a family of children

We come from many different lands

Our time is just beginning,

Our race is yet to run,

But if you would take us with you

Then we have already won

Under the southern skies

Together in this land

Every voice in celebration

A family hand in hand under the southern skies

As one we rise

And turn our eyes to see

All the wonder of the future in a world of harmony

There's a great spirit rising

From the desert to the sea

As it sweeps across the southern land

It comes to you and me

Where the dreamers are the dreaming,

Where the race of the edge yet to run,

Every child can be a hero

If our world could live as one

Under the southern skies

Together in this land

Every voice in celebration

A family hand in hand under the southern skies

As one we rise

And turn our eyes to see

All the wonder of the future in a world of harmony

……

在我们心中有一个和平的梦想

在我们手中有一个希望

我们是一个儿童的大家庭

我们来自五湖四海

我们才刚刚开始

后面还有比赛等着我们

胜利就会在望

如果你能和我们一起

同在南方的天空下

在同一片土地上

每一个声音都在庆祝

在这里手拉手聚齐的一个大家庭

当我们聚到一起

我们会看到

未来的所有希望都会在这个融洽的氛围中实现

只要我们的世界有同一个心愿

从沙漠到海洋

穿过南方的大地

来到你我之间

这里梦想在升起

比赛的终点即将到达

每一位少年都可以成为英雄

一种伟大的精神在聚集

如果你能和我们一起

同在南方的天空下

在同一片土地上

每一个声音都在庆祝

在这里手拉手聚齐的一个大家庭

当我们聚到一起

我们会看到

未来的所有希望都会在这个融洽的氛围中实现

歌手简介

也许你会问，Nikki Webster是谁？她就是2000年悉尼奥运会那个从天而降，全世界都在仰望的小女孩！随着她的一个梦幻之旅，向世界展示了澳大利亚的传奇历史，当时，年仅13岁的Nikki在悉尼奥运会的开幕式和闭幕式上分别演唱了Under southern skies和We'll Be One两首主题曲，Under the southern skies尤其好听。 Nikki Webster，1987年4月30号出生于澳大利亚悉尼，早在4岁就上台演出，6岁便拍摄了自己的第一支商业广告，13岁那年受邀在奥运会开幕式上演唱，这也是她真正成名的时候。在随后的一年，14岁的Nikki便有了自己的第一张专辑Follow Your Heart（《跟随你的心》），并获得白金销量。

我听我之我见

还记得悉尼奥运会开幕式，整个体育场是一片蓝色的海洋，有吊起来的各种各样的水底生物，有一个小女孩在其中遨游，也正是她唱了这首非常好听的 “Under Southern Skies”. Nikki Webster当时年仅13岁，却有着甜美令人感动的歌喉，看过介绍，说当时选了好多孩子，导演让把他们一一吊起来，在高空，看谁能在那么高的高度也能表演自如，能演唱完这首歌。最终，只有这个小女孩能完成任务，导演选择了她。果然，开幕式上，她的表演给全世界留下了美好的印象。澳大利亚，一个美丽的国家，她用歌声告诉全世界，奥林匹克的精神在南方的天空下是活力，是美好，是拼搏，是团结。

（实习生吴昭文 英语点津 Helen 编辑）