当前位置: Language Tips> 双语新闻

剁手党福利:购物节不只有双11,年末各大促销日盘点

中国日报网 2017-11-07 17:24

分享到

 

 12月电商购物节

Green Monday (12/11)
绿色星期一(12月11日)

Created by eBay in 2007, Green Monday is held the second Monday of every December. Sorry environmentalists, this day has nothing to do with hugging trees — it's all about saving some greenbacks!
绿色星期一指每年12月份的第二个星期一,由易趣网在2007年发明。先向各位环保主义者道个歉,绿色星期一和环保没有任何关系,这一天的存在是为了节省一些美钞。

Since 2010, Green Monday has consistently ranked as the third heaviest online sales day of the year. And for good reason: Many retailers, including Walmart, Sears, Macy's, J.C. Penney, and Amazon take part of this shopping day.
自2010年以来,绿色星期一连续被评为第三大在线销售日。这是有原因的:沃尔玛、西尔斯百货、梅西百货、彭尼以及亚马逊等众多零售商都会参与绿色星期一的活动。

剁手党福利:购物节不只有双11,年末各大促销日盘点

Free Shipping Day (12/15)
免运费日(12月15日)

Free Shipping Day is a one-day event held annually in mid-December. On the promotional holiday, consumers can shop from both large and small online merchants that offer free shipping with guaranteed delivery by Christmas Eve. The 2017 event is scheduled for Friday, Dec. 15.
免运费日是每年12月中旬举办的一日促销活动。在这一天,消费者在大大小小的电商平台购物都可以享受免运费服务,且商家承诺在圣诞夜前保证交货。2017年的免运费日定在12月15日,星期五。

Free Shipping Day was started in 2008 by Luke and Maisie Knowles, founders of Coupon Sherpa and FreeShipping.org, in an effort to extend the online shopping season.
免运费日始于2008年,由Coupon Sherpa网站和FreeShipping.org的创始人卢克以及梅西•诺尔斯发明,目的是为了延长网络购物季持续的时间。

上一篇 : 三星diss苹果 讽刺设计糟糕
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn