English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 电影精讲

Repo Men《重生男人》精讲之一

[ 2010-11-11 16:48]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:My job is simple. Can't pay for your car, the bank takes it back. Can't pay for your house, the bank takes it back. Can't pay for your liver, well, that's where I come in.

影片简介

Repo Men《重生男人》精讲之一

在不久的未来,医学得到了极大的发展。如果你有器官衰竭或者是病变,你根本不需要等待捐赠者捐赠器官,也不需要使用从转基因的动物身上取下的器官,你只需要付出一笔钱,就可以获得一个人造器官——当然,器官和手术的费用并不低廉,不过主攻这笔生意的联邦公司(The Union)给你想出了一个极佳的解决方法——分期付款。可是联邦公司的老板并不是什么慈善家,只要有病人无法支付账单了,他们就会派出自己公司的器官回收员去那些病人身上取回自己的产品。没有理由、没有借口,有的只是一枪毙命和取回器官的“制度”。这也让很多移植了人造器官的普通人每天都生活在恐惧之中。   

雷米(裘德·洛)受雇于联邦公司,他是公司中身手最为矫健,也是前途最不可限量的器官回收员。可是有一次,在取回人造器官的工作中,由于一场突发事故,雷米没能完成工作。当他醒来的时候,他发现自己的胸腔中植入了联邦公司最新也是最顶级的人造心脏。被迫使用人造器官的雷米面临着高额的使用费。公司承诺,当他痊愈之后,还可以回去工作,可是他却发现自从装上这颗新的心脏之后,他再也没办法用手术刀割开人类的身体取出器官,也就是说他再也无法做回收员了。由于他无法偿还这笔费用,联邦公司派出了自己最冷酷无情的回收员杰克(福里斯特·惠特克)去追杀雷米,杰克曾经是雷米的搭档,从小和他一起长大,身手也十分了得。   

雷米从猎手变成了猎物,从强权人物变成了弱势群体,他能用自己精湛的功夫和精准的枪法逃出重围获得新生么?   

考考你

1. 那个被判罪的囚犯抖缩着开始抽泣请求宽恕。

2. 我的眼跳是否明显?

3. 我们这些可怜人对来生能知道什么?

4. 这在我看来只是普通女性文学作品。

精彩对白:My job is simple. Can't pay for your car, the bank takes it back. Can't pay for your house, the bank takes it back. Can't pay for your liver, well, that's where I come in.

(中国日报网英语点津:陈丹妮)

点击查看更多精彩电影回顾

 

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn