English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 金曲赏析

Jewel: What You Are

[ 2012-01-16 10:42]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Jewel: What You Are英文歌词

我开车在小镇周围闲逛

有些无聊,摇下了车窗

看见一个女孩坐在公交车站的长椅上

穿得很闪闪亮亮

希望让大家都能够盯着她望

Jewel: What You Are

她想,如果她不够醒目的话,她就会隐没在人海之中

我多想陪在她身边,告诉她,给她讲

她梦想着要实现的其实已经实现了

因为星星就是星星

它并不需要努力去闪闪发亮

水自然会向下流

一只小鸟就自然会知道它该怎样展翅飞翔

其实你不需要告诉一朵花怎样盛开

或者告诉光明该怎样把整个屋子点亮

因为你,已经是你自己了

而且你自己,是美丽的

那天听了一个故事

它就发生在弗吉尼亚州

一个父亲对着自己临死的儿子哭诉

这是他们的谈话

“怎么会是这样呀

你怎能提前离我而去呢,我无法承受这一切”

孩子却说:“爸爸,现在不必为我哭泣,

您可曾记得我童年时,我问为什么的时候,您是如何回答的吗?”

(您告诉我说)地心引力,就是地心引力

它并不想拉你下来

Jewel: What You Are

石头就只是石头

它看起来没什么用,但是却支撑起了整块陆地

风其实一直在吹,尽管我们看不见

风其实无处不在,就像我们要永远做好我们自己一样永恒

因为你,已经是你自己了

而且,你自己,是很坚强的

望着镜中的自己

我又有一个故事要讲述了

我把爱奉献给大家

但却对自己如同地狱般苛刻

我必须告诉自己

任何情况下都有着一个完美的策略

每一件事,我都希望

我能够做好我自己

花儿就是花儿

其实它并不需要努力盛开

光明就是光明

就会知道如何把整个屋子点亮

黑暗就是黑暗

所以,星星才会显得闪闪发亮

海水涨潮

是因为只有这样,它们才能在另一刻退潮

分手了,爱情才如此甜蜜

其实,爱情就是爱情,所以,它能够让我们懂得

我们,其实已经是我们自己了

而且,我们自己,是美丽的

是很坚强的

是很好的

是很闪亮的

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn