English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 电影精讲

Hachi:A Dog's Tale《忠犬八公的故事》精讲之四

[ 2012-07-09 08:38] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:Then of course, the entire town is going to rise up, standing ovation. The place is going crazy.

日本秋田犬 Japanese Akita

秋田犬别名:日本秋田犬 (Japanese Akita),由中华田园犬被日本人引种过去后,在制定标准培育后形成的犬种。起源于17世纪,原产于日本,由流放到日本本州秋田县的日本贵族所培育。在当地猎熊等大型猎物时,都伴随在主人身边。秋田犬在日本原产地受到很高评价。1931年正式被承认为日本的国家珍贵动物。

Hachi:A Dog's Tale《忠犬八公的故事》精讲之四

在秋田犬的故乡——日本,这种犬是具有国家历史文物意义的七个品种的犬之一。秋田犬具有优良的本性、非凡的勇气,而且非常温顺。在日本北部山区,秋田犬是能干的工作犬。

秋田犬是日本国最具代表性的犬种。秋田犬原为狩猎狗,后经改良成为大型的日本犬。秋田犬是日本的,因为它的原产地在日本的秋田县,所以它的名字就这样诞生了。它的类别属于尖嘴犬类,有很大的力量,并且十分的强健,它是非常喜好运动的品种之一,在日本,它的用途是用来做火警警备犬的,在世界各地,它现在已经成为了家庭犬的一份子,并且受到了人们的喜欢。17世纪时,秋田当地的佐竹侯,为了激励武士们,以秋田猎犬培训做为斗犬用,使秋田犬的体型逐渐被改良为大型。20世纪初日本昭和年间,日本国内开始逐步禁止斗犬,秋田犬饲养量剧减,后经有人提倡保护而被誉为国犬。

由于秋田犬对主人和家庭忠实,性格非常稳重、对家里人温顺,所以在日本一直以最佳人缘的犬种而大受欢迎!(来源:百度百科)

考考你

1. 我的进度严重落后。

2. 想想开幕当晚,你会兴奋死。

3. 感谢你让这一切成真。

4. 我们被臭鼬攻击了。你要加入我们吗?

Hachi:A Dog's Tale《忠犬八公的故事》精讲之三参考答案

1. Hachi, hey, you wanna play a little catch?

2. No. Hachi's fine with me. I'm okay.

3. Well, good, because Akitas are not into people-pleasing.

4. They can't be bought.

精彩对白:Then of course, the entire town is going to rise up, standing ovation. The place is going crazy.

点击查看更多精彩电影回顾

(中国日报网英语点津 Julie)

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn