A balancing act 的意思是左右逢源，兼顾各方。这个表达来源于马戏表演。

短语 have a big mouth 用来形容一个说话声大、爱说闲话而且无法保守秘密的人。

短语 a big deal 常被用来形容某人或某个情况、形势非常重要。

短语 a big fish in a small pond 的直译是“一个小池塘里的大鱼”，实际表达的意思是一个小公司或小地方的大人物。