盲顶剧团细腻原创《桌子》

盲顶剧团细腻原创《桌子》，开拓成人木偶剧新浪潮

【北京】

日期：2012年10月23日 至 10月28日 19:30

地点：国话先锋剧场

艺术形式：表演艺术

【上海】

日期：2012年10月30日 至 10月31日 19:30

地点：1933老场坊空中剧院

艺术形式：表演艺术

【广州】

日期：2012年11月1日至11月2日 20:00

地点：广州大剧院，实验剧场

艺术形式：表演艺术

活动简介

木偶剧不仅是孩子们的热爱，也可以令成人疯狂。遍布世界各地、形式各异的木偶大戏，早已拥有悠久的发展历史。在十九世纪的文艺胜地意大利，小巷的一角兀自坐着位操纵盒中木偶的魔法师；在明清时期的古中国，茶馆的台子上火热演出着皮影傀儡戏，这些都是木偶剧繁盛发展的标志。随着现代数字化媒体的诞生，木偶剧慢慢地淡出了主流的视线，然而人们对于这种剧式的热爱，却从未减去一丝一毫。

“UK NOW艺述英国”洞察到木偶艺术的不凡魅力，特别关注到近几年来以盲顶剧团为代表的木偶戏全面革新，及其在欧洲重大艺术节上引爆的轰动，于是借此契机，向中国曲艺爱好者奉上他们的杰作，让艺术启发艺术，为诸多观众、学者增添灵感。挑战您的想象，经过充满智慧的变革之后，全新剧式将从道具形式到讲述故事方式上，都有极大改善，令观众为之欢呼雀跃。

您相信吗？在一具具五官固定的木偶身上，您竟可以看到他们正在大笑、正在蹙眉、正在抽泣……一改过去木偶操纵者把自己隐藏起来，制造木偶自己活动的印象，盲顶剧团将传统木偶剧的幕布撤下，把道具与操纵师间的关系转变为真实可见。以操纵师的表情和声音影响木偶的表演，在灯光的影响下，产生类似移情的幻觉，同时细致、精确地控制玩偶的肢体，让剧中人物的多重人格戏剧化地直观呈现出来，为观众开启一场从感观直抵内心的顶级木偶剧！

现在正在上演的，是盲顶剧团第八部原创作品。爱丁堡艺术节的轰动之作《桌子》的序幕为您缓缓揭开。一具接近半米的主角人偶“摩西”随着灯光的亮起进入人们的视线。接着他介绍起自己的“住所”——桌子，然后絮絮叨叨地讲述起他凄美的经历：他如何来到这里，遇到过哪些人，如何卡到了桌子里等等。运用贝克特•塞缪尔式的黑色幽默，融入北欧的极简风潮是剧团的标志艺术风格：轻盈、简练的舞台背景铺陈，引导观众把所有注意力都倾注在主角表演中；前景借鉴了传统的日本文乐木偶戏形式，由三个演员合作操作一座木偶，悉数展现在台前。这种使用真人辅助演绎人物性格的超现实手法，能更加深入挖掘出故事内涵，收获出乎意料的效果。崭新的诠释，让盲顶剧团轻松进驻英国各大主流剧场，包括了英国国家歌剧院、立陶宛国家歌剧院和纽约大都会歌剧。剧团激进地进行着“戏剧再发明”，成功引燃木偶剧的蓬勃生命力！

不止是刻画得更为深入，在木偶的制作上，设计者亦有创新突破。一改以往繁复的设计，尤其采用了硬板纸、布料等具有质感的亲切材质来表现木偶脸部、身体，完美配合了极简主义的艺术形式。虽然简约，却不简单。为符合各种演出场景，每一具木偶还拥有多种型号，小到二十多厘米，大到真人比例，各据所需。设计人偶时，用抽象的面孔代替传统具象的人脸，更赋予整个戏剧强烈的现代感，也活化了角色性格。

对传统的全面颠覆，令盲顶剧团大获成功！倾力之作《蝴蝶夫人》更获取了英国舞台表演最高荣耀——劳伦斯•奥利弗奖。文艺青年纷纷涌入剧场，观看这一新式木偶剧；主流媒体也争相加入报导，描绘盲顶剧团改革古老艺术的奇迹。无数好评一齐向他们涌来，促进了新锐剧团中每一个成员的不断向前，探索木偶戏的更多可能性！

如您没有身临现场，怎会领略盲顶剧团新潮木偶剧的震撼力量？即刻与艺述英国一起，体验现代成人木偶剧的魅力，为创新喝彩！

媒介赞誉

“盲顶剧团颠覆了你对木偶剧的所有认识。”—— 英国《都市报》

“这些木偶们俨然有自己的独立思想。”——英国《卫报》

“极致聪明，疯狂、狡黠却无比美丽。”——英国《卫报》

“木偶们将生活演绎得如此逼真而生动。”——英国《乐》杂志

“完全为成人创作精美的木偶剧，让人如醉如痴，欲罢不能。”——英国《戏剧指南》

盲顶剧团简介

1997年，尼克•巴恩斯和马克•当创建了盲顶剧团。成立之后，旋即开始演出专为成年人打造的新式木偶戏剧。经过他们的改良，演出引来了各界的赞美，特别是年轻群体的关注。几年奋斗之后，部分创作更获得了国际大奖。他们曾这样解释：“我们视制作木偶戏是这个时代的‘戏剧再发明’中较为激进的一部分。”

盲顶剧团的灵感源自法国一代傀儡戏大师菲利普•香提、位于开普敦的翻筋斗剧团（Handspring Theatre）、从事戏剧、舞蹈、媒体工作的伍斯特剧团（Wooster Group）和性手枪乐团（Sex Pistols）。其中，尼克•巴恩斯担任了剧团的设计与木偶制作。2008年，剧团参加了首届英国新潮戏剧展，来到中国献演了知名的《低处生活》（Low Life），引发热烈反响。

盲顶剧团官网：

www.blindsummit.com

Best of Edinburgh Fringe Festival: Blind Summit's The Table

Beijing

When: 23 to 28 October 2012 19:30

Venue: Beijing Pioneer Theatre of the NTC (Subway line 1/5 Dongdan Station, near Oriental Plaza)

Art form: Performing Arts

Shanghai

When: 30 to 31 October 2012 19:30

Venue: 1933 Theatre

Art form: Performing Arts

Guangzhou

When: 1 November - 2 November, 20:00

Venue: Guangzhou Opera House

Art form: Performing Arts

Introduction

The Table is a poignant performance in which a puppet called Moses invites the audience to visit his home – a table – and tells the story of how he got there. He talks about the people who have visited him and those who have left him, and begins to consider his life, his table and what lies beyond.

Told with few words, beautiful puppets and Blind Summit’s trademark performing style, this story combines the dark humour of Beckett with the flat-pack technology of Ikea.

About Blind Summit’s puppet inspiration

Blind Summit draws on the traditional Japanese form of Bunraku puppetry in which three puppeteers collaborate to operate one beautifully crafted puppet. The puppets communicate through finely detailed movement and gesture, creating an intimate and intense personal world where the characters’ thoughts become physically realised in the action on the stage.

The power of puppetry is in the simplicity of their movements combined with the complexities of their implications. They live in a world where everything might suddenly come alive or suddenly die.

About Blind Summit Theatre

Founded in 1997, Blind Summit is reinventing puppetry for modern adult audiences and pioneering new methods of performing with puppets.

The Table is Blind Summit’s eighth entirely original production. The company visited China in 2008 for the first Best of Edinburgh Fringe Festival.

Toured by Milky Way Productions China Limited.

About Milky Way Productions

Since 2008, Milky Way Productions China Limited has been presenting Best of Edinburgh Fringe Festival from the world’s biggest and best-loved arts festival to bring the UK’s finest new theatre productions to Chinese audiences.

Vibrantly staged, emotionally engaging, experimental yet universally entertaining and accessible, these dramas explore the multiple dimensions of modern society and human sentiment.

Arts organisation website address

www.blindsummit.com

（中国日报网英语点津 Helen 编辑）