《本质》：韦恩•麦克格雷戈尔/兰登舞蹈团

【北京】

日期：2012年10月30日 至 10月31日 19:30

地点：国家大剧院歌剧院

艺术形式：表演艺术

【上海】

日期：2012年11月09日 至 11月10日 19:15

地点：上海东方艺术中心

艺术形式：表演艺术

【中山】

日期：2012年11月03日 20:00

地点：中山市文化艺术中心

艺术形式：表演艺术

【武汉】

日期：2012年11月06日19:30

地点：湖北剧院

艺术形式：表演艺术

活动简介

UK NOW“艺述英国”已为中国观众奉上了数场震撼心灵的西方舞蹈艺术表演，涵盖了新锐、复古、经典、意识形态等多重形式，不断刷新着艺术爱好者们的感观体验。这一次，艺述英国带来了获奖无数的顶级芭蕾舞蹈演出《本质》。这曾引起过资深艺术家和社会精英赞誉的表演，为万千舞蹈爱好者及艺术鉴赏家们提供了饱赏艺术的绝佳机会。即刻享用一场视觉和听觉交集的盛宴，让您的心灵再多一次震撼！

早在2008年4月，《本质》在英国伦敦最著名的舞蹈剧场——赛德勒斯威尔斯剧院首演，当即创下了剧院演出加场和DVD销售之冠。此后，又先后在全球18个国家，创造了包括在意大利威尼斯和法国里昂双年舞蹈节销售一空的票房纪录。全球37万观众通过电视转播观看了演出，YouTube点击率超过260万次。演出曾获得乐英国南岸最佳作品奖、英国潜力新人奖、国际戏剧协会奖、德国《芭蕾舞》杂志奖和克罗地亚舞蹈大奖等众多荣誉。美国编导弗雷德里克•怀斯曼更将《本质》收入了其关于韦恩•麦克格雷戈尔和巴黎歌剧院合作的著名纪录片《舞蹈》之中。

《本质》完全打破芭蕾和现代舞界限，代表了英国文化中最年轻、最有活力的一面，观看时有如经历一场让人激动得无法喘息的旅程。其取得的杰出成就，离不开舞蹈团强大的制作阵容。曾因创作《神曲》而获得多项大奖的作曲家乔比•塔尔博和约•霍普金斯联袂为其创作乐曲，配合酷玩乐队和大举进攻乐队的演奏，营造出完美的音乐效果，再加上舞蹈、灯光、舞美和多媒体的创新融合，为观众制造出第一次惊心动魄的艺术飞跃。

除此之外，麦克格雷戈尔的独特风格和影响力，则奠定了演出成功的第二次升华！他是英国舞台艺术最高奖——劳伦斯•奥利弗奖的得奖者，还获过英国伦敦南岸最佳作品奖、《乐》杂志杰出编舞、IMZ舞蹈银幕奖、电视舞蹈编舞奖、评论界最佳编舞等大奖，身兼英国皇家芭蕾舞团和著名现代舞剧场老地方的驻场编舞，倍受英国主流社会追捧！荣耀的背后，是他天赋般的独特舞蹈语汇和永不停滞的创新精神。芭蕾的程式加上麦克格雷戈尔式的独特速度和冲击力，使演员在古典芭蕾的基础上找到了新的托举和平衡方法，令舞台充满眩目的活力；运用大量新技术包括互联网、电子影像科技来创作舞蹈，也有独树一帜的奇效。双重优势的集结之下，麦克格雷戈尔带领舞蹈团成功脱颖而出，并且一路领先大放异彩！

更令人欣喜的是，这场精美绝伦的舞蹈演出正等待您的开启。即刻亲临现场，畅享言语无法尽述的舞之魅力吧！

韦恩•麦克格雷戈尔/兰登舞蹈团简介

舞蹈团创立于1992年，擅长在舞蹈中融入动漫、数字电影和三维设计等现代科技手段，在艺术风格上完全打破古典芭蕾和现代舞的界限，以传统芭蕾程式化的高超技巧和当代舞的力度把对舞者身体能力的探索推向极限。在过去的20年里，韦恩•麦克格雷戈尔/兰登舞蹈团一直屹立于世界当代艺术最前沿，在英国和世界各地吸引了大批现代舞和芭蕾舞观众以及喜爱美术、音乐和时尚的人们。

2002年，舞蹈团成为伦敦最为著名的赛德勒斯的威尔斯剧院常驻舞团，从而奠定了其第一把交椅的位置。它汇集来自世界各国的优秀舞蹈演员，并保持了连续12年每年都推出有世界影响力舞蹈作品的纪录。为表彰舞团的杰出艺术成就，英国艺术委员会2000年授予韦恩•麦克格雷戈尔/兰登舞蹈团突破奖。2011年1月，韦恩•麦克格雷戈被英国女王授予大英帝国勋章（CBE）。

媒介赞誉

“这个星球上最激动人心的芭蕾。”——《纽约时报》

“简直无与伦比！绝对没有见过这样的舞蹈语汇。”——英国《卫报》

“刺激、动人、快速和极致，绝对壮观。”——英国《娱乐》杂志

“好似已进化成了未来人类，完美得几乎不真实。”——英国《独立报》

“这才是艺术！在英国编导中，韦恩•麦克格雷戈尔有杰出的创新能力，这是他在英国内外受到如此追捧的原因。”——英国《观察家报》

“如果用一个艺术家来定义最近的十年，那只能是韦恩•麦克格雷戈尔。”——英国《泰晤士报》

“《本质》开场的双人舞是韦恩•麦克格雷戈尔最纯美的作品”——英国《星期日独立报》

“麦克格雷戈尔，一个充满智慧和创新精神的年轻编舞引领我们快速走向英国舞蹈的未来。”—— 英国《舞蹈评论》

活动详情

北京：10月30日-31日19:30 国家大剧院歌剧院

国家大剧院官网：www.chncpa.org

舞蹈团视频：www.randomdance.org

Entity by Wayne McGregor ׀ Random Dance Company

Beijing

When: 30 to 31 October 2012 7:30 p.m.

Venue: National Centre for the Performing Arts (NCPA)

Art form: Performing Arts

Shanghai

When: 9 to 10 November 2012 7:15 pm

Venue: Oriental Art Center, Shanghai

Art form: Performing Arts

Zhongshan

When: 3 November 2012 8:00 pm

Venue: Zhongshan Culture and Art Center

Art form: Performing Arts

Wuhan

When: 6 November 2012 7:30pm

Venue: Hubei Theatre

Art form: Performing Arts

Introduction

A breathtaking trip through a soundscape created by Jon Hopkins (who has worked with Coldplay and Massive Attack) and award-winning composer Joby Talbot, Entity is a staggering blend of bodies, lights, technology and film that places McGregor at the cutting edge of contemporary culture. Technically astonishing, emotionally uncompromising and hard-hitting, McGregor's work breaks boundaries and defies categorisation.

About Wayne McGregor

Wayne McGregor CBE is a multi award-winning British choreographer, renowned for his physically testing choreography and groundbreaking collaborations across dance, film, music, visual art, technology and science. He is the Artistic Director of Wayne McGregor | Random Dance, Resident Company at Sadler's Wells Theatre in London and Resident Choreographer of The Royal Ballet.

McGregor is a frequent creator of new work for La Scala in Milan, the Paris Opera Ballet, the Nederlands Dans Theater, the Stuttgart Ballet and New York City Ballet, as well as movement director for theatre, film (Harry Potter and the Goblet of Fire) and music video (Radiohead's Lotus Flower). He has recently completed a new work for The Royal Ballet and the large-scale public dance work, Big Dance Trafalgar Square (which took place on 14 July), in celebration of the London 2012 Olympics. He is currently working on a production for the Bolshoi Ballet in April 2013.

Awards:

CBE - for Services to Dance - 2011 New Year Honours List

Dora Mayor Moore Awards (2010)

Critics Circle Awards (2010)

South Bank Show Awards (2009, 2007)

International Theatre Institute Excellence in International Dance (2009)

Choreographer of The Year (2009)

Prix Benois de la Danse, Moscow (2009)

Movimentos award (2009)

Dance Week Festival, Zagreb Audience Award (2008)

Laurence Olivier Awards (2007)

Time Out Awards Choreographic Capture Award

IMZ Film Awards

Chrysalis

Video Danse Special Jury Prize

ACE Breakthrough Award

AHRB/ACE Fellowship

Prix d'Auteur Bagnolet, France

L'Adami Prize for Performance

Arts Foundation Fellowship

Bancs d'Essai Internationaux

Nominations:

Outstanding Production, Choreography, Performance - National Ballet of Canada (2010)

Helpmann Awards (2010)

Globe de Cristal (2010)

Kirikou et Karaba (2010)

Green Room Awards (2009)

Betty Pounder Award (2009)

About Wayne McGregor | Random Dance

Wayne McGregor | Random Dance was founded in 1992 and became the instrument with which McGregor evolved his drastically fast and articulate choreographic style.

The company became known for its radical approach to new technology and way of incorporating animation, digital film, 3D architecture, electronic sound and virtual dancers into live choreography. In Nemesis (2002), dancers duelled with prosthetic steel arm extensions to a soundtrack that included mobile phone conversations; in AtaXia (2004), McGregor's fellowship with the Experimental Psychology department of Cambridge University fuelled the choreography; in Entity (2008), choreographic agents are imagined in a soundscape; and in FAR (2010), contemporary design is fused with choreography made from a radical cognitive research process.

Presented by Milky Way Productions China Limited.

Website for Hubei Theatre

www.7977.com.cn

Website for Random Dance

www.randomdance.org

（中国日报网英语点津 Helen 编辑）