English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 译通四海> Columnist 专栏作家> Liu Shinan

Officials should channel spirit of Bethune

[ 2009-04-08 16:36]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

People have every reason to ask how these unscrupulous men were recruited as government officials.

Officials should channel spirit of Bethune

One may argue that they were originally morally fit only to be corrupted by their power in later years. If so, it makes the process of officials performing their duties more questionable.

Another example is more shocking. Lin Jiaxiang, Party chief of the Shenzhen Maritime Bureau, molested, or tried to molest, an 11-year-old girl in a hotel in Shenzhen on October 29 last year.

When condemned by the child's parents, the officials said: "Yes, I did it. What can you do to me? Tell me the price. I can give you money Do you know who I am? I'm from the Ministry of Communications, with a rank as high as your mayor. How dare you challenge me, you pigmies! Wait and see how I will give you a good lesson."

Lin's despicable behavior revealed what an arrogant official obsessed with power he was.

Lin was right - about his high status on the hierarchical ladder in China's officialdom - just as people were to question the process of promoting such low-lifes.

"Tell me who recruited this guy into the Communist Party in the first place," commented one angry Netizen.

Chinese people still hold strong confidence in the Communist Party. But many Party members have failed to meet this expectation.

They need to refresh their memories of the late Chairman Mao's instructions on the essential qualities of a Communist.

In an article commemorating Canadian Communist Norman Bethune, the surgeon who came to China to help the War of Resistance Against Japanese Aggression, Mao wrote: "We must all learn the spirit of absolute selflessness from him. With this spirit everyone can be very useful to the people. A man's ability may be great or small, but if he has this spirit, he is already noble-minded and pure, a man of moral integrity and above vulgar interests, a man who is of value to the people."

E-mail: liushinan@chinadaily.com.cn

About the author:

刘式南 高级编辑。1968年毕业于武汉华中师范学院(现华中师范大学)英文系。1982年毕业于北京体育学院(现北京体育大学)研究生院体育情报专业。1982年进入中国日报社,先后担任体育记者、时政记者、国际新闻编辑、要闻版责任编辑、发稿部主任、《上海英文星报》总编辑、《中国商业周刊》总编辑等职。现任《中国日报》总编辑助理及专栏作家。1997年获国务院“特殊贡献专家政府津贴”。2000年被中华全国新闻工作者协会授予“全国百佳新闻工作者”称号。2006年获中国新闻奖二等奖(编辑)。

 相关阅读:

Protecting farmers from callous frauds

Reward job creators more sensibly

Higher pay for mountain top teachers

Prisons still in dire need of reform

 

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn