做个有趣的人

在我和老外交流的过程中，发现在发达国家的价值观里，评价一个人很重要的一点不是这个人是否很有钱，而是这个人是否有很多特别的经历，也就是说这个人是否有趣。现在和国内的年轻人一起交流的时候发现尤其是95后的人也是这样，觉得钱是赚不完的，他们觉得真实的体验更重要，今天我们聊聊课外活动的相关英文。

1. School choir chicks and cheerleaders.

校合唱队。

我记得当年美国派里提到这类女孩子是goodie goodie school choir chick，即那种学习很好人特乖的合唱团女生，意思就是不够野性，但事实上我见过的合唱团的人都是很有趣的人，把合唱团当做非常重要的生活一部分。同样的那个女演员，在美国丽人里扮演的则是一个cheerleader，这个就是象征这个女孩面容姣好，身材火辣。

2. I Love to play instruments, so I joined the school band.

我喜欢玩乐器，所以加入了校乐队。

3. These are props and costumes for the play the drama club’s putting on tomorrow night.

Props是道具，costumes是演出服，drama club是戏剧社的意思。

4. I used to be a member of the debate team.

我曾经是辩论队的成员。

5. Get involved in some kinda extra-curricular activities!

参加一些课外活动吧！

我个人身边的那种学习很好人很乖的学生确实长大后不是容易很有趣，他们几乎不用社交产品，也很少去旅行或尝试新事物，基本就按照父母辈的期待静静的生活着，这本身没有错误，只是到老可能会增添后悔的几率，我们都在新年尝试新的生活，毕竟我们都只来地球一次，做个有趣的人！

作者简介：

Leon，哈尔滨工业大学毕业，双语心理治疗师。前尚友雅思版频道主编，擅长美语，老友记骨灰粉，爱好HipHop和养狗。现居北京，拥有自己的心理工作室。

（中国日报网英语点津 刘明 编辑）