English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 来华留学

“有机会我要再来一次中国”

[ 2012-09-10 16:18]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

——莫斯科大学来华研修代表团陕西行侧记

“陕西历史悠久、文化气息浓郁,兵马俑、大雁塔,一切都那么神秘。”8月21日,即将离开陕西的莫斯科大学来华研修代表团成员安东高兴地告诉记者,“我爱中国,有机会我要再来一次。”

今年4月,李克强副总理在俄罗斯莫斯科大学发表演讲,并代表中国政府邀请该校300名学生来华研修。8月18日,由270名学生、30名工作人员组成的研修团来华研修。当天中午,研修团首批150名学生从北京转机抵达西安,开启了为期5天的陕西行活动。

8月19日上午,研修团在西安交通大学举行了开团仪式。“两校师生在一起学习、交流,一定会使双方结下深厚的友谊。”西安交通大学校长郑南宁表示。随后,两校学生分别表演了富有中俄两国民族特色的歌舞。

在陕期间,莫斯科大学研修团一行聆听了有关兵马俑、中国书法的讲座,欣赏了农民画、皮影等中国民俗文化精品,游览了秦始皇陵兵马俑、汉阳陵博物馆、大唐不夜城等著名文化景点,还参观了长安大学综合汽车试验场以及与俄罗斯汽车工程学院合作的风洞实验室等。

“中国很好,西安很不错!”这是首次来到中国的科恩佳对中国的第一印象。科恩佳说,这次来中国的机会很难得,因为报名者众多,学校要求每个报名者提供一篇论文,说明参加这次活动的理由,经过批准后才能获得机会。

“今天早上我学习了书法,实在是太棒了。”学习经济学的纳莉一边告诉记者她的感受,一边在纸上写下了自己的中文名字,并展示她用毛笔写下的汉字——中国、龙、幸福、爱。

“西安之行,中方代表——西安交通大学安排的活动非常有趣,蕴含着厚重的文化和历史。”莫斯科大学教务长瓦尔杰尼奇表示,“作为莫斯科大学的佼佼者,研修团成员今后必定会致力于俄中两国经济、文化领域的交流,并作出应有的贡献。”

据了解,8月22日,研修团将返回北京开展接下来的研修活动。

(来源:中国教育报 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn