中国第三大电影公司北京保利博纳电影发行有限公司CEO表示，保利博纳将计划在2010年下半年或2011年上半年在纽约交易所上市。

请看外电的报道：

A third leading Chinese movie studio is aiming for a listing -- this time on the New York Stock Exchange -- as the country's entertainment companies turn to the capital markets to raise funds.

随着国内的娱乐公司纷纷转向资本市场筹措资金，中国第三大电影制片公司（北京保利博纳电影发行有限公司）也预备上市，而且是在纽约证券交易所上市。

在上面的报道中，movie studio就是“电影制片公司”或“电影制片厂”，也可以用film studio来表示。例如我们所熟悉的八一电影制片厂是August First Film Studio，上海美术制片厂是Shanghai Animation Film Studio。Studio一词本身就有“电影制片厂”的意思，例如：The actor was a handsome youngster, over whom five studios were squabbling now（那演员是个英俊的小伙子，现在有5家电影厂为争夺他而吵闹不休）。Studio也可以用于表示“电影摄影棚，演播室，录音室，画室，雕塑室，摄影室，照相馆”等，而studio flat/apartment则是指“（带厨房和卫生间的）单间公寓”。

Movie studio让我们的生活变得丰富多彩，因为movie studio，我们可以欣赏到各种类型的影片：love story film（爱情片），war film（战争片），ethical film（伦理片），feature film（故事片），animated film（动画片），art film / artistic film（艺术片），literary film（文艺片），biographical film（传记片），以及musicals（音乐片）等等。

相关阅读

电视电影 made-for-television movie

恐怖片 fright flick

加长版 extended edition

合作演员 co-star

合拍片 co-production

（英语点津 陈丹妮，Helen 编辑）

点击查看更多新闻热词