English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 词海拾贝> 新闻热词> Politics Hot Word 政治

什么是IMAX 3D电影

[ 2010-01-06 13:56]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

本月4日零点,《阿凡达》正式登录各大影院。连日大雪并未将影迷留在家中,北京各大影院的IMAX和3D影厅都已提前三天被预订一空。而为迎接这部被普遍看好的票房大鳄,北京不少影院对放映设备进行了紧急改造。

请看《中国日报》的报道:

什么是IMAX 3D电影

"For the midnight premiere, we were at 90 percent capacity for the 3D version and 100 percent for the IMAX 3D," she said, adding that the tickets for the IMAX 3D screening sold out two days prior to opening.

她(某影院负责人)说:“零点首映场的3D版上座率高达90%,IMAX 3D版的上座率则高达100%。”她还补充称,在首映前两天,IMAX 3D版电影票就已全部售罄。

文中的IMAX 3D就是指“巨幕立体电影”。其中,IMAX指的是“巨型超大银幕”,全称为Image Maximum(图像最大化),被誉为“电影的终极体验”,分为矩形巨幕、IMAX 3D巨幕以及球型巨幕三种。3D则是three dimension(三维、立体)的缩写,指的是立体电影。观看IMAX 3D film时,需要配戴3D / stereo glasses(立体眼镜)。

Avatar的midnight premiere(零点首映场)上座率极高,在moviegoers(影迷)中赢得了很好的口碑,也取得了不俗的box office(票房)。影片的3D digital effects(三维效果)带来了极具震撼的视觉冲击。多家影院的电影票在pre-selling(预售)中就已销售一空。

而今,为了迎合影迷的胃口,影院又新推出了4D film(四维电影),也就是在3D film的基础上加环境特效模拟仿真而组成的新型影视产品,即三维的立体电影和周围环境模拟组成四维空间。环境模拟仿真是指影院内安装有下雪、下雨、闪电、烟雾等特效设备,营造一种与影片内容相一致的环境,观众在观影时,随着影视内容的变化,可实时感受到风暴、雷电、下雨、撞击、喷洒水雾、拍腿等与立体影象对应的事件。

相关阅读

视频点播 video on demand

试映 test screening

首映式 premiere

(中国日报网英语点津 Julie,编辑:Helen)

点击查看更多新闻热词

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn