English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 双语新闻

回顾2009系列:经济成就十宗“最”

[ 2010-01-13 15:11]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

4. World's biggest auto market

回顾2009系列:经济成就十宗“最”

China's total vehicle sales exceeded 12 million in the January-November period, retaining its leading position in auto sales and production since January, according to statistics released by the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM).

China sold 7.22 million new vehicles in 2006, overtaking Japan as the second-largest auto market after the US. In January 2009, China sold 735,500 home-made vehicles, surpassing US as the world’s top auto market.

China’s auto sales hit 10.9 million in the first ten months of this year, up 37.8 percent over the same period last year, breaching the 10-million barrier for the first time ever.

Boosted by government stimulus measures such as tax cuts and subsidies for trade-ins, sales of all automobiles for the whole year are set to break the 13 million barrier, which has consolidated China’s top position in the global automobile market.

4、全球最大汽车市场

据中国汽车制造协会数据,2009年1月至11月,中国汽车销售总量超过1200万辆,从一月起一直在汽车销售和生产领域处于领先地位。

2006年,中国汽车总销售量为722万量,超过日本,成为仅次于美国的世界第二大汽车市场。2009年1月,中国国产汽车销量达73.55万辆,超过美国成为世界最大汽车市场。

去年前十个月,中国的汽车销售量达1090万辆,同比增长37.8%,首次突破千万大关。

受政府推出的减税以及对大排量汽车的以旧换新交易提供补贴等激励措施的影响,全年各类汽车总销量突破1300万,巩固了中国在全球汽车市场的领先地位。

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn