根据“经济学人资讯社”公布的最新调查，2010年冬季奥运主办地温哥华荣膺全球最适合居住的城市，中国香港排名第31，中国内地有8座城市进入前100名。

请看相关报道：

Vancouver, the Canadian host city of the 2010 Winter Olympic Games, remains the most livable city in the world, as it did in 2008.

2010年冬奥会的举办城市加拿大温哥华被选为全球最适宜居住的城市，这是该市在2008年之后再次当选最宜居城市。

在上面的报道中，livable city就是“宜居城市”，也就是适宜居住的城市。判别一个城市是否适宜居住有多项标准，包括stability， healthcare，culture，environment，education，infrastructure（稳定性、医疗保健、文化、环境、教育、基础建设）等。 “最适宜居住城市”是通过livability survey（宜居性调查）得出的。

Livable的意思是“适于居住的”，例如：slums that are barely livable（不堪居住的贫民窟）。此外，livable还可以表示“（人）容易相处的，（行为）可接受的”或“（生活）过得去的”。例如：Such behavior is not livable with.（这种行为无法容忍。）

相关阅读

友好城市 sister city

主办城市 host city

无烟环境 smoke-free environment

（中国日报网英语点津 陈丹妮，编辑：Helen）

点击查看更多新闻热词