English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

研究:亚洲人最爱网购
Asians most likely to shop with a 'click'

[ 2010-07-15 11:10]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

尼尔森调查公司最近的一份调查报告显示,亚洲太平洋地区消费者是全球最大的网络购物群体,该地区35%的消费者每月网购开支占月开支的比例超过11%。这项调查称,在最热衷网购的亚洲消费者中,韩国人网购开支比例最大,有59%的韩国人将每月总开支的11%以上用于网购。紧随其后的是中国消费者,每月网购开支比例超过11%的人占到了41%。此外,还有31%的亚太地区消费者每月网购开销占总支出的6%至10%。在网购消费倾向方面,多数消费者打算通过网络购买书籍、衣服、鞋子、机票、电子产品以及宾馆预订等商品或服务。调查报告表示,购买电子产品、化妆品、汽车、软件和食品等商品时,消费者往往受到网络点评影响,而亚太地区消费者同时也是最热衷上网分享产品差评的消费人群。

研究:亚洲人最爱网购

研究:亚洲人最爱网购

Asia-Pacific consumers are the world's most prolific online shoppers and many rely on Internet reviews when making purchases, research firm Nielsen said this week.

Asia-Pacific consumers are the world's most prolific online shoppers and many rely on Internet reviews when making purchases, research firm Nielsen said this week.

The firm said 35 percent of consumers in the region used over 11 percent of their monthly spending to make online purchases, compared to a global average of 27 percent of consumers.

South Koreans were the heaviest online buyers in Asia, with 59 percent directing more than 11 percent of their monthly spending to online purchases, followed by 41 percent in China, Nielsen said in a report.

A further 31 percent of Asian consumers use between six and 10 percent of their monthly shopping purchases to buy items online.

More Asia-Pacific consumers also intend to buy online in the next six months than those from other regions, with South Koreans and Chinese the most likely to make such purchases.

Among the purchases consumers in the region are likely to make in the next six months are books, clothing, shoes, airline tickets, electronic equipment and hotel reservations.

"Technology and the Internet will very likely fundamentally change how and where shoppers spend their money and interact with retailers," said Pete Gale, a managing director at Nielsen's Retailer Services.

"We are seeing a strong trend in markets like Korea, where a significant population of online shoppers buy essentials such as groceries, cosmetics and nutrition supplies over the Internet."

Nielsen said opinions posted online were important in customers' decisions to buy products such as cosmetics, cars, software and food.

Asia-Pacific consumers were also the most likely to share dissatisfaction at a product on the Internet compared with consumers elsewhere.

"The increasing accessibility of the Internet and the incredible popularity of social media and online discussion forums mean today's brands have nowhere to hide," said Megan Clarken, Asia-Pacific managing director at Nielsen's online division.

Nielsen said in June that social media such as Facebook and Twitter or blogging sites had become powerful tools influencing what people buy and urged businesses to embrace the trend.

相关阅读

亚太地区网民八成选择网购

英国中产阶级偏爱超市自主品牌

经济低迷 女性反而更易购物上瘾

(Agencies)

研究:亚洲人最爱网购

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn