English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

加州研制出医用大麻软饮
Soda Pot? Medical Marijuana Users Get Soft Drink

[ 2011-01-26 15:46]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

美国加州一家饮料生产企业计划推出一系列医用大麻软饮料,内含大麻中主要的精神活性物质THC(四氢大麻酚),每瓶售价10至15美元。据悉,除了旗舰产品“大麻可乐”外,这家企业还将推出类似Dr. Pepper的大麻饮品Doc Weed,以及柠檬、葡萄和香橙口味的大麻饮品。这家企业的负责人表示,虽然市面上时常有大麻饮品出现,但他的产品品牌效应会让新产品受到热捧。

加州研制出医用大麻软饮

加州研制出医用大麻软饮

Besides his flagship cola drink, Canna Cola, he will also produce Dr. Pepper-like Doc Weed, lemon-lime Sour Diesel, grape-flavored Grape Ape and orange-flavored Orange Kush.

A California entrepreneur has plans to market a line of medical marijuana soft drinks.

Clay Butler says he plans to supply medical marijuana dispensaries with his soda pot, which contains the psychoactive marijuana ingredient THC, according to the Santa Cruz Sentinel newspaper.

Marijuana drinks are already showing up here and there, but Butler says he thinks his branding savvy will make his product a hit.

Besides his flagship cola drink, Canna Cola, he will also produce Dr. Pepper-like Doc Weed, lemon-lime Sour Diesel, grape-flavored Grape Ape and orange-flavored Orange Kush.

A bottle will cost $10 to $15.

The Soquel-based commercial artist tells the newspaper that he doesn't do drugs or need medical marijuana for any ailments.

"Even though, personally, I'm not interested and I don't think it's right for me," Butler told the newspaper, "I'm a firm believer that adults have an inalienable right to think, eat, smoke, drink, ingest, decorate, dress any way they choose to do so. It's your life; it's your body."

相关阅读

美国首家大麻餐馆开业

嚼口香糖有助提高数学成绩

美国首现合法男妓服务

(Agencies)

加州研制出医用大麻软饮

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn