English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 双语新闻

美媒评出2012年科技领域十大败笔
Top 10 Tech Fails of 2012

[ 2012-12-17 15:24] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

 

美媒评出2012年科技领域十大败笔

Broken Promises Award: BB10

BlackBerry 10 has become somewhat of a punchline in the tech industry, with the release of RIM’s new OS continually delayed at a time when the straggling smartphone-maker should be trying anything to keep up with its Android and iPhone competitors. After a brief demonstration of BlackBerry 10 at BlackBerry World in May, RIM pushed back the operating system’s release until Q1 of 2013, and soon after slashed 5,000 jobs.

Although there are some features in BB10 that look promising, many BlackBerry loyalists have already jumped ship. We'll find out in January if RIM has a shot at a better 2013.

8.“违背诺言”奖:黑莓10

从某种程度上说,黑莓10已经成为科技行业的笑柄。目前,已经落伍的移动通信研究公司应该竭尽全力,追赶竞争对手安卓和iPhone,但这家智能手机制造商却一再推迟发布新操作系统。今年5月在“黑莓世界”简短介绍了“黑莓10”后,该公司将操作系统的发布推迟到2013年第一季度,随后又削减了五千个工作岗位。

尽管黑莓10也有令人期待的新特色,但很多黑莓手机的拥趸已经改用其他手机。我们静待明年1月,看该公司是否将在明年有所起色。

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn