12月4日下午，工信部正式向中国移动通信集团公司、中国电信集团公司和中国联合网络通信集团有限公司公司颁发了LTE/第四代数字蜂窝移动通信业务(TD-LTE)经营许可。

请看相关报道：

A woman passes by a China Mobile 4G billboard in Shanghai, Nov 19, 2013. [Photo/icpress.cn]

China officially issued fourth-generation mobile network licenses on Wednesday to the country's three telecom operators. The licenses are all based on Time Division - Long Term Evolution standard.

中国于周三正式向三大电信运营商颁发了第四代移动网络业务牌照。此次颁发的牌照都基于分时长期演进（TD-LTE）标准。

Fourth-generation mobile network（第四代移动网络）也就是我们常说的4G网络，是继第三代移动网络（3G网络）之后的又一次无线通信技术演进，其开发的目标是提高移动装置无线访问互联网的速度。

此次颁发的TD-LTE(Time Division- Long Term Evolution，分时长期演进)牌照，也叫LTE-TDD（Long Term Evolution-Time Division Duplex，分时长期演进时分双工），是由3GPP（3rd Generation Partnership Project，第三代合作伙伴计划）组织涵盖的全球各大企业及运营商共同制定的标准。该技术由上海贝尔、诺基亚西门子通信、大唐电信、华为技术、中兴通讯、中国移动、高通、ST-Ericsson等业者共同开发。

另一种更加普遍使用的LTE（长期演进）模式叫做频分双工（Frequency-division duplex, FDD）。此前有市场传言中国联通和中国电信还将获得FDD LTE牌照，工信部在公告中予以否认，并表示将在条件成熟后发放FDD LTE牌照。

三大运营商都在积极为4G时代到来做准备，中国移动计划在年内建成20万个基站（reception stations），中国联通和中国电信也开始采购4G网络设备（4G network equipment）和移动终端（mobile terminals）。

相关阅读

3G版iPhone“全球上市”

国产3G手机“试商用”

新一代移动网络SoLoMo

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多新闻热词