湖南62岁的农民伯伯贺亮才最近火了。他耗费十余年时间研发出的“电动载人行李箱”如今成为网民们竞相讨论的热门话题。

请看相关报道：

He Liangcai rides his invention - the combination of a scooter and a suitcase - in Changsha, Hunan province. The farmer has been granted a patent and expects his invention to be manufactured. Zhou Qiang / for China Daily

He Liangcai, a farmer with a primary education, invented and patented what could be called a scootcase, taking rolling luggage to a whole new level.

小学文化水平的农民贺亮才发明了一款电动载人行李箱，并为其申请了专利，他的这一举动将滑轮行李箱带进了一个新高度。

这款“电动载人行李箱”可以叫做scooter-suitcase或者简称为scootcase。小朋友们喜欢玩的踏板车或电动脚踏车都叫scooter，而这个电动行李箱就是电动脚踏车和行李箱结合的产物。

电动载人行李箱由可充电的锂电池（rechargeable lithium battery）提供动力，可同时搭载两名成年人，时速可达20公里，充满电的情况下可以连续行驶50到60公里，它还配有GPS定位和防盗报警装置（burglar alarm）。

相关阅读

“电动出租车”现身北京通州

什么是“电动开罐器问题”？

办公室的“软面行李箱”

（中国日报网英语点津 Helen）