English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

超级英雄片:好莱坞赚钱机器

[ 2014-11-05 16:19] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

For directors and actors, superhero films are now regarded as the fastest way up the ladder as well as a guaranteed payday.

Christopher Nolan, 44, director of the Dark Knight trilogy of films starring Heath Ledger and Christian Bale that grossed $2.5bn, is being paid $10m or 10% of the revenue for the imminent Matthew McConaughey sci-fi epic Interstellar. That’s more than many A-list actors. Nolan is so highly regarded and known for bringing in films ahead of schedule and under budget that Warner Bros. pays for his office suite, assistants and other expenses without any contractual obligation on him to release his projects through the studio.

Despite some anxiety about superhero ennui, the next frontiers for the genre are already established. Sony is reported to be planning Glass Ceiling, an all-female Spider-Man-related film of female superheroes, the Black Cat, Silver Sable, Spider-Girl and Silk. Marvel says it will have the female-driven Captain Marvel film in theatres in 2017, and DC is bringing Wonder Woman to the screen.

But it may be up to Feige and Marvel to introduce the racial variation. Black Panther comes from the Illuminati – a group of superheroes looking to create a superhero government. Otherwise known as T’Challa, Black Panther has been granted superhuman speed, strength and agility, and an unsurpassed sense of smell by the Panther God. On his journey, he battles the Sons of the Serpent – a group of racist “patriots” who hate minorities.

Cumberbatch is said to be looking at the role of Dr Strange, a genius, egotistical neurosurgeon whose hands are injured in an accident. After travelling to the Himalayas to learn mysticism, he is elevated to Sorcerer Supreme, living in a New York townhouse with Wong, his manservant and Kung Fu magician.

Last week Feige, who failed to get into the University of Southern California School of Cinematic Arts five times, said Marvel’s production slate only looked ahead to 2019. Marvel may never re-acquire the rights to X-Men or Spider-Man but it has a universe of characters it controls entirely.

The reign of the superhero movie is unlikely to come to an end any time soon “if they maintain the quality”, predicts Ayres.

When Bloomberg Businessweek visited Feige in his office earlier this year, a reporter identified a planning map of films in Feige’s office. “It’s like looking through the Hubble telescope. You go, ‘What’s happening back there? I can sort of see it,’ ” he laughs. “They printed out a new one recently that went to 2028.”

Crusaders coming soon The Black Panther

The character also known as T’Challa will be played by Chadwick Boseman, who is Marvel’s first black superhero lead, portraying the monarch superhero born to the heir of Wakanda, a fictional African kingdom, to battle the Sons of the Serpent.

Captain Marvel

Another from Marvel’s series of new movies, this will be the first to feature a female lead. Captain Marvel (below) is the alter ego of a character named Carol Danvers.

Dr Strange

Benedict Cumberbatch, who plays Sherlock Holmes in the BBC series, is said to be looking at the role of the genius egotistical neurosurgeon living in a New York townhouse with manservant and Kung Fu magician Wong, who loses the ability to perform surgery and turns to magic.

Glass Ceiling

Set to star an all-female Spider-Man-related cast of superheroes, drawing on the superpowered women in Peter Parker’s life. Glass Ceiling isn’t based on any existing comic book story, so moviegoers will have to be patient for plot details.

Batman v Superman: Dawn of Justice

This will unite two of the greatest superheroes (below). Batman, it is said, will have two suits, one of them shooting missiles. The character of Robin is rumoured to be female.


 

(来源:The Guardian 编辑:祝兴媛)

 

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn