English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

2014年末盘点:六大关键词透视反腐
2014 Yearender: Key words in the fight against corruption

[ 2014-12-04 10:54] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

 

2014年末盘点:六大关键词透视反腐
 

Key words IV: Chasing the fox

关键词四:海外追逃

Some 398 corrupt officials and suspects in economic crimes who fled the county have been captured in Fox Hunt2014, an operation to hunt down the fugitives.

Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) member economies signed the Beijing Declaration on Fighting Corruption, pledging to eliminate corruption through extradition and judicial assistance, and adopt more flexible measures to recover the proceeds of corruption within the law of the APEC economies.

 

年度回顾:“猎狐2014”海外追赃追逃行动已抓获398名涉嫌经济犯罪而外逃的贪腐官员。

在2014年亚太经贸合作组织会议上签署通过了《北京反腐败宣言》,承诺通过引渡和司法援助等手段消除腐败,并在本经济体法律允许范围内,通过更加灵活的手段追回腐败所得。

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn