English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 新闻选读

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

中国人取英文名时仍显“老外”

2007-11-16 10:42
在中国,取名的学问和规则与国外的完全不同。但是现在中国人要取洋名字,外国人也要取中文名字。一旦他们开始自己取外语名字,无论是中国人还是外国人,结果常常就是笑话连篇。

美机场安全测试曝漏洞 液体炸药轻易过关

2007-11-15 16:45
美国政府问责局11月14日发布的一份报告透露,政府调查人员曾在对机场安检仪器的几次隐蔽测试中发现,携带液体炸药通过安检仪时,仪器并没有报警,这一事件不由得使人们对于机场查验违禁品的能力产生怀疑。

办公室最讨人厌的行为:传闲话

2007-11-15 10:51
调查显示,上班时间传闲话、公私不分、或者以“回复全部”的方式发电子邮件的做法成为三大办公室最讨人厌行为。

奥运"美女训练营"探秘

2007-11-14 15:37
作为明年奥运动会的首批女服务员,1250名少女已经在北京的一所魅力学校开始了训练,但这个学校看起来更像一个“美女训练营”。女孩们年轻靓丽,身段优美,但是,对希望参加颁奖仪式,出现在奖牌获得者身边的女孩来说,等待她们的将是一系列严格的礼仪和举止训练课程。

会唱歌的公路

2007-11-14 09:20
许多有车族都喜欢一边开车一边听广播,或是在车上准备几张自己钟爱的CD,在欣赏音乐的同时舒缓驾车的疲劳。但是,您想到过聆听来自公路的美妙音乐么?最近,日本工程师的一项发明就将让梦想变为现实。

试验拆散双胞胎35年 姐妹经历惊人相似

2007-11-13 15:55
保拉•伯恩斯坦和艾丽丝•希恩有着非常相似的生活经历。她们都出生在美国纽约,高中编辑报纸,大学研究电影,现在都是作家。她们1968年被分别领养。但是,她们35年后才知道,对方是自己的双胞胎姐妹。而据英国《每日电讯报》报道,当初将她们分开的竟然是一项所谓科学研究。

考古发现史前女性钟情于时尚

2007-11-13 11:15
位于巴尔干半岛的温查文化遗址是欧洲最大的史前文明之一。在最近一次发掘中,考古学家发现一座可追溯到至少7500年前的史前城市。从出土的一些小型塑像来看,当时的女性就已十分注重穿着打扮,“女子爱美”得到史前印证。

西班牙国王要查韦斯“闭嘴”

2007-11-12 16:02
委内瑞拉总统乌戈•查韦斯出现在哪里,哪里就有新闻花絮。在智利首都圣地亚哥举行的第17届伊比利亚美洲国家首脑会议再次印证了这一点。会议最后一天,查韦斯发言攻击西班牙前首相是“法西斯分子”,引起西班牙首相不满。查韦斯正要还嘴,忍无可忍的西班牙国王喝令查韦斯“闭嘴!”。

高油价推动清洁能源开发

2007-11-12 11:14
全球油价上涨势不可挡,几乎每天都创下新高,在这种情况下,环保主义者却看到了一线希望。 油价高涨不仅可能导致使用量下降,而且还会促使人们使用可再生能源。

纽约市长客串电影《欲望都市》

2007-11-09 17:00
纽约市现任市长迈克•布隆伯格未来将做何政治上的选择一直备受关注。但是,至今没有关于他是否会竞选连任或参选总统的确切消息。不过,有消息称,他可能会在电影版的《欲望城市》里开始一小段“演艺生涯”。

美国年内有望成为出境游目的地国

2007-11-09 10:45
国家旅游局副局长杜江昨日(8日)表示,中美两国关于开放旅游目的地的第二轮磋商将于本月中旬在北京举行,双方都希望在年内完成磋商。这意味着,美国有望在年内成为我国公民出境旅游目的地。

研究:全球变暖将灭绝一半物种

2007-11-08 15:26
英国科学家最近公布了一项惊人的研究成果:全球变暖将会导致地球上的动植物大量灭绝。尽管人类可能最终逃过这一劫,但地球上有一半的物种将会消亡。

休假调整方案将公示 传统节日有望成假日

2007-11-08 10:47
有消息称,酝酿已久的中国法定节假日调整已制定初步方案,并将在近日正式向社会公开征求意见。在这个方案安排中,国家法定节假日的总天数不仅有所增加,清明节、端午节、中秋节等民族传统节日还将被定为国家法定节假日,农历除夕也将法定放假。

明《赤壁图》拍出7952万元 创国画天价

2007-11-07 15:12
在昨天(6日)进行的中国嘉德2007秋季拍卖会上,明代画家仇英画作《赤壁图》以7952万元落槌,创下了中国绘画作品拍卖的全球最高纪录。

西班牙95岁奶奶写博,引来世界粉丝阅读

2007-11-07 10:40
“我叫阿米莉娅,1911年12月23日生于西班牙。今天是我的生日,我那小气的孙子,送给我一个博客。”这是玛丽亚•阿米莉娅•洛佩兹在博客上写下的第一句话。在不到10个月的时间内,这位95岁高龄的老太太用西班牙语写就的博客吸引了来自全世界的粉丝阅读,仅固定读者就有6万,成为互联网上最有名的高龄博主。

中国百万美元资产家庭数量位居全球第五

2007-11-06 15:45
波士顿咨询公司发布的全球财富报告显示,中国内地拥有百万美元金融资产的家庭数量已从2001年的12.4万上升到2006年底的31万,跃居全球第五,仅次于美国、日本、英国和德国。

大多数人愿为遏制气候变化多付钱

2007-11-06 11:05
于周一(5日)发布的一项全球性调查称,世界上数百万人愿意牺牲个人利益,如支付更高的费用,来帮助控制气候变化。

亚洲人崇尚古铜肤色 增加患皮肤癌危险

2007-11-05 15:00
亚洲人越来越喜欢到海滩或日晒沙龙做日光浴,皮肤科医生对这种趋势表示担心。他们说,亚洲地区的皮肤癌患者正在增多,这正是皮肤过多地暴露于阳光下造成的。

社科院发布“白领工资标注”

2007-11-05 11:00
中国社会科学院日前公布了2007年全国主要城市白领工资标准,包括各城市物价水平、居住成本、交通成本、城市现代化等诸多方面因素。共分七档。香港月入18500元,上海5350元,北京5000元才算白领,外地务工者在此基础上增加1800元。

报告显示英国将获得欧洲病夫称号

2007-11-02 15:09
英国政府最近公布的报告显示,由于过高的肥胖率、酗酒人数、糖尿病和吸烟导致的高死亡率,英国将获得“欧洲病夫”的称号。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US