新闻摘注_摘注_中国日报网英语点津

新闻选读

中国日报网英语点津为您从各大外国媒体选择新鲜出炉的国外趣闻和轶事。

法官方文件将禁用“父母”等字眼

2012-09-26 11:13
法国政府日前公布一项立法草案，拟在官方文件中禁用“父亲”、“母亲”等字眼，而全部改用“双亲”一词。该草案是法国政府将同性婚姻合法化的一部分。草案指出，“婚姻是两个人的结合，这种结合可以是异性之间也可以是同性之间的”。

纽约中学为女生发放紧急避孕药

2012-09-25 11:52
纽约市卫生部门在13所公立中学推出一个名为“青少年与全面健康”的试点项目，允许这些学校为女生发放紧急避孕药，希望以此降低青少年怀孕率。去年纽约市17岁以下的女孩中有7000人怀孕，90%都是意外受孕；这其中有64%做了流产，约有2200名女孩子在17岁时就当了妈妈。

加拿大老人中彩票后厄运不断

2012-09-24 13:21
加拿大蒙特利尔一位77岁的老人在2009年中了总额达1690万美元的乐透大奖，可是这一幸运事件却在接下来的几年中带给了他更多的不幸。他中奖几个月后，他的妻子离开了他。他把奖金的一大部分给了自己的儿子，儿子和儿媳拿到钱后在家里修了个大泳池，可就在泳池修好后不久，儿媳就溺亡池中。

丹麦幼儿园新政鼓励家长“造人”

2012-09-14 14:16
丹麦中部城市一些幼儿园近期推出了一项难以拒绝的优惠服务，他们将在周四晚上免费提供两小时儿童看护服务，目的是为了让这些孩子的父母有时间多“造人”。当地幼儿园一位工作人员表示，儿童数量减少意味着幼儿园的前景堪忧，他们推出这项服务也是为了引起人们对低出生率加以关注。

苹果新地图错误太多遭吐槽

2012-09-21 13:12
苹果最新发布的iOS6操作系统自带的地图因错误百出而被用户密集吐槽。爱尔兰司法部长甚至对苹果公司发出警示信息，称其新地图将都柏林郊区的一个农场标成了机场，这样的信息可能会使飞行员做出错误的判断而引发灾难。在用户发布的截屏图片中，有个博物馆地址显示在河流底部；莎士比亚的出生地斯特拉特福竟然不存在；用户搜索英国首都伦敦，地图显示的却是加拿大安大略省的伦敦市。

止痛片或致头痛“恶性循环”

2012-09-20 13:05
英国国家卫生与临床优化研究所近期发布的头痛治疗指南指出，过度服用止痛片是头痛久治不愈的源头，甚至会加重病情，患者应该停止对止痛片的依赖。在头痛治疗指南中，医学专家们建议头痛患者停止服用止痛片，提前进行预防性治疗，并建议用针灸来治疗头痛。另外，专家们还建议患者不要为了“确信没有长脑瘤”而做脑部扫描检查。

女性福音：可调节高度的高跟鞋

2012-09-18 11:14
旅居巴黎的加拿大女子坦尼亚•希斯经过三年的研究制作出了一款可随意调换鞋跟高度的高跟鞋。当你走在上班路上，觉得鞋跟太高、脚不舒服的时候，只要按一下鞋跟上的按钮，把高跟卸下来，换上一副适合走路的鞋跟就可以了。据悉，这款鞋的全部加工和生产都在法国完成，最低售价在250欧元（约合320美元）左右。

2012-09-17 13:33
美国费城一位母亲因其2岁的儿子当街小便而被警察开了50美元的罚单，她表示要通过法律途径对此提出异议。据这位母亲称，上周日晚间，她和公婆以及三个年龄为9岁、6岁和2岁的孩子出去吃饭，之后到一家服装店闲逛。在此期间，两个孩子提出要上卫生间，但是服装店的员工拒绝让孩子使用店内卫生间，而2岁的孩子已经憋不住了，只好在街边的一根灯柱旁边解决问题。警察发现后便给这位母亲开出来一张50美元的罚单，并称“这样做是为了你好，说不准这附近就有个变态色狼正盯着你儿子呢”。

兰蔻产品广告遭美药监局警告

2012-09-13 13:04
美国食品药品监督管理局日前对法国欧莱雅集团发出警告，要求其下属的兰蔻美国分公司停止在兰蔻系列护肤品广告中使用“提升基因活力”或“刺激细胞再生”等类似药品功效的描述语言。药监局称，如果不修正上述广告词，他们将采取强制措施，比如没收产品或对生产商和销售商实行禁令等。

911后：鲸鱼欢乐、孩子悲伤

2012-09-12 13:25
《华盛顿邮报》刊登的一份研究显示，911恐怖袭击之后，美国境内几乎所有船运活动都突然中止，由此导致美国附近海域的鲸鱼群的健康状况和活动水平都有所提升。另一项表观遗传学研究则显示，911袭击时纽约市1700多名怀孕女性中有大部分都将创伤后压力心理障碍症传给了她们未出生的孩子。

睡前玩iPad会影响睡眠质量

2012-09-11 14:05
很多人喜欢睡前躺在床上拿iPad或手机上网、看电影或者玩游戏。最近有研究显示，这种行为会影响睡眠质量。研究人员指出，iPad等设备的屏幕会发出蓝色的光，这种光与阳光类似，会抑制大脑分泌褪黑素，从而使其处于清醒状态，难以入睡。

英丧葬机构推二维码墓碑

2012-09-10 11:20
在科技发达的今天，连墓碑也可以智能化了。英国一家丧葬机构推出一款配有二维码的墓碑，对逝者身份感兴趣的吊唁者只要用智能手机扫描二维码，手机屏幕上就会出现一个关于逝者生平、照片、视频以及亲友悼词的网页。据该机构负责人表示，除了墓碑以外，他们还可以将二维码装配在凳子、树木等任何家属选定的纪念物品上。

新机广告视频穿帮诺基亚致歉

2012-09-07 13:45
诺基亚最新发布的Lumia 920广告视频被某技术网站发现穿帮镜头，该镜头显示广告中播放的视频并不是由这款手机拍摄的。随后，诺基亚方面对此致歉，并播放了真正用这款手机拍摄的视频片段。

研究称有机食品并非“更健康”

2012-09-06 10:07
有机食品虽可让消费者更少接触农药，但其营养价值并不像人们想象的那么明显。

麦当劳将在印度开素食餐厅

2012-09-05 11:16
为了适应当地市场需求，麦当劳计划于明年中旬在印度北部圣城阿姆利则开设全球首家纯素食餐厅。为了迎合当地人的口味，麦当劳在当地餐厅提供更多种类的沙拉和健康食品，其菜单上有半数食品为素食。在印度的麦当劳餐厅，最受欢迎的不是其标志性的“巨无霸”汉堡，而是一款以土豆为馅料的素食汉堡。

美加动物园猩猩也玩iPad

2012-09-04 13:15
以为只有人类对电子产品痴迷？你错了。美国和加拿大的12家动物园推出的“猩猩玩应用”项目发现原来大猩猩也喜欢玩平板电脑。动物园工作人员表示，园内大猩猩们每周都有两次玩平板电脑的机会，每次持续时间为15分钟到半小时不等，猩猩们最喜欢的应用为针对儿童开发的绘画、音乐及记忆类游戏。

美杂志揭阿汤哥选妻内幕

2012-09-03 13:34
美国《名利场》杂志最新一期封面故事曝光了阿汤哥与刚刚离婚的妻子凯蒂认识之前，科学教高层为其选妻的内幕。选妻行动由由科学教教主大卫•密斯凯维吉的老婆雪莉主持。在2004年11月到2005年1月期间，曾有一名生于伊朗、长在伦敦的女演员被选中与阿汤哥约会。

世界最贵纸袋热销单价185英镑

2012-08-31 12:45
国际大牌吉尔•桑达在2012秋冬男装系列中推出了一款纸质手包，售价185英镑（约合人民币1843元），这大概是目前世界上最贵的纸袋了。时尚批评人士认为只有傻瓜才会花大钱买这样的东西，可现实说明，这样的人还真不少。据悉，这款纸袋由百分百印刷涂料纸制成，自推出后就在全球范围内热销。

巴西一男两女家庭模式遭炮轰

2012-08-30 13:19
近日，巴西一位公证人员因公开承认一个一男两女家庭的合理性而遭到各界炮轰，有律师表示这样的家庭模式“荒唐且完全不合法”，有悖于巴西人的价值观和道德观。据悉，这一男两女已经在里约热内卢共同生活了三年，他们共同分担各类账单和开销，还在银行开了一个联合账户。

未来人类需素食以避免食品短缺

2012-08-29 12:33
参加世界水大会的科学家们发布的一份报告称，未来40年全球人口可能要转成纯素食习惯才能避免食品短缺产生的灾难性影响。研究人员指出，动物蛋白类食品消耗的水资源是素食食品的5到10倍，全球有三分之一的耕地都用来种植动物饲料。人类转向素食习惯不但可以节约水资源，还能让更多耕地真正用于粮食生产，应对食品危机。

|<< 上一页 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349