办公室的人际关系太烦人，家里琐事多没法专心工作，于是有的人就会寻找和开辟自己的third workplace（第三工作场所），它可以是提供无线网络的咖啡厅，也可以是与他人合租的写字楼开间，在这里没人认识你，你可以充分享受安静的空间。

Third workplace is a place a person works other than their office or home office.

“第三工作场所”指一个人除了办公室和家以外的另外一个工作场所。

The third workplace, commonly called co-working space, combines the amenities and technology of a traditional office with the flexibility and lower expense of a home office.

第三工作场所也常被称作“联合办公空间”，它既有传统办公室的便利设施和技术，又能拥有家庭办公室的灵活和低开销。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）