当前位置： Language Tips> 新闻热词> Society Hot Word 社会

幼儿园“电脑派位”

中国日报网 2013-03-18 08:58

分享到

3月12日，广州市教育局通过官方网站公示《广州市2013年幼儿园招生工作意见（征求意见稿）》和《广州市属公办幼儿园招生工作方案（征求意见稿）》。两份文件明确提出，从今年起，广州市属公办幼儿园的绝大部分学位将以电脑派位的方式面向社会招生。

请看相关报道：

Under the draft regulation, the percentage of enrolled students on a random computer-generated waiting list will continue to increase over the years, to reach 90 percent in 2016.

征求意见稿指出，通过电脑随机派位方式招收的学生比例将逐年增加，到2016年将达到90%。

Computer-generated waiting list指“电脑轮候名单”，那么，“以电脑派位的方式招生”就可用to enroll students from a computer-generated waiting list来表示。这种招生方式有很大的随机性，由此更显公平。

一般来说，公立幼儿园（public kindergarten）都有自己的遴选程序（selection procedures），很多公务员或国企员工的孩子才有机会上公立幼儿园；过去，家长还需支付高额的赞助费（sponsorship fee）来为孩子赢得一个幼儿园的名额。

相关阅读

幼儿园“集体婚礼”

幼儿园“入园难” kindergarten crunch

自主招生 independent recruitment

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多新闻热词

上一篇 : “大部制改革”
下一篇 : “一次性发泡塑料餐具”解禁

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。