湖北人大代表呼吁加快建立“生态补偿机制”

在3月6日湖北代表团举行的媒体开放日上，全国人大代表、湖北十堰市市长张维国认为，推进南水北调的生态补偿，要加快立法，科学确定补偿标准。

请看相关报道：

National lawmakers from Central China's Hubei province have called for drafting laws on ecological compensation mechanisms to better support the country’s efforts to protect the environment.

来自湖北省的人大代表呼吁加快生态补偿机制的立法工作，以更好地为国家保护环境提供支持。

“生态补偿机制”英文表达是ecological compensation mechanisms，是以保护生态环境、促进人与自然和谐为目的，根据生态系统服务价值、生态保护成本、发展机会成本，综合运用行政和市场手段，调整生态环境保护和建设相关各方之间利益关系的环境经济政策。

湖北十堰市是core water source area on the middle route of China's massive South-to-North Water Diversion Project（南水北调中线工程核心水源区），大量清水从这里送往包括北京在内的drought-prone areas（干旱频发地区）。为了保护这一珍贵水源，建立生态补偿机制就变得尤为重要，住在water source area（水源区）的人也应该因为他们的牺牲得到补偿。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）