一周热词榜(3.5-3.11)

中国日报网 2016-03-14 13:57

分享到

 

 

4. 休学创业

suspend courses to do business

一周热词榜(3.5-3.11)

请看例句:

Lin Huiqing, vice-minister of education, said that this year the Ministry of Education will release newly-revised college students management regulations, which will give explicit provisions on the flexible educational system and the suspension of courses to do business.
教育部副部长林蕙青透露,教育部今年将正式发布新修订的《普通高等学校学生管理规定》,对弹性学制和休学创业等作出明确规定。

林蕙青称,应不断深化大学生创新创业教育(innovation and enterprise education)。大学应探索将学生创新实验(innovative experiment)、发表论文(published theses)和自主创业(self employment)等折算为学分(convert to credits)。此外,大学应该多邀请科学家。企业家和风险投资人等来校做关于创新创业方面的演讲(universities should invite scientists, entrepreneurs and venture capitalists to lecture on innovation and entrepreneurship)。

另据了解,国务院办公厅2015年印发的《关于深化高等学校创新创业教育改革的实施意见》已明确提出:"实施弹性学制(implement flexible study system),放宽学生修业年限(broaden the length of schooling),允许调整学业进程(allow the adjustment of the education process)、保留学籍休学创新创业(reserve the student status for those who suspend their courses to do business)"。

[相关词汇]

天使投资人 angel investor

理性对待 treat it rationally

创业项目 startup project

优惠政策 preferential policy

开除学籍 be dismissed from school

间隔年 gap year

上一篇 : 袁贵仁谈中国教育发展水平
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn