什么是“僵尸负债人”？

中国日报网 2017-01-10 09:11

分享到

去年房市的疯狂让不少家庭成了“百万负翁”，但贷款的风险也应该引起足够的注意。如果未来收入出现变动，小心沦为“僵尸负债人”。

Zombie debtor is an indebted consumer who is only able to pay the debt interest each month.
“僵尸负债人”指的是每月仅能偿还负债利息的欠债消费者。

Zombie debtor refers to someone who is unable to pay off the capital of the loan, and whose repayments only service the interest charge.
“僵尸负债人”是指无法偿还贷款本金，只能偿还利息费用的人。

例句：

In Britain, it is feared that 3.5m people will turn to payday lenders in the next six months but research shows that nearly two-thirds will regret the decision. Many will be unable to pay off the loan and risk becoming "zombie debtors".
在未来的六个月内，英国350万人将会申请发薪日贷款，然而研究显示，三分之二申请贷款者会为这一决定后悔。许多人将无法付清贷款，有可能会沦为“僵尸负债人”。

（中国日报网英语点津 yaning）

上一篇 : 突然醒悟的“电灯泡时刻”
下一篇 :

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。